1 00:00:02,626 --> 00:00:04,962 Θα το βάλω εδώ! 2 00:00:12,344 --> 00:00:17,516 - Αυτός που φτύνει είναι κούκλα!! - Δεν είναι αλήθεια! - Είναι αλήθεια! 3 00:00:17,725 --> 00:00:23,814 - Θα το βάλω εδώ! - Θα πάρω αυτό! 4 00:00:25,065 --> 00:00:30,195 - Τότε θα πάω εδώ! - Τώρα το βλέπουμε να πετάει! 5 00:00:33,282 --> 00:00:36,410 *ΣΚΡΑΣ* 6 00:00:41,999 --> 00:00:45,127 ΕΚΡΗΞΗ 7 00:01:28,921 --> 00:01:31,548 ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΤΑΣ 8 00:01:31,757 --> 00:01:36,387 - Τι αυτοκίνητο είναι αυτό; - Το δικό σου; - Μια Mercedes. 9 00:01:36,595 --> 00:01:40,432 Τι μας νοιάζει; *ΤΡΑΓΟΥΔΑ* 10 00:02:40,784 --> 00:02:45,205 ΜΙΛΑΕΙ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ 11 00:02:45,414 --> 00:02:48,667 δεν καταλαβαίνω. 12 00:02:48,876 --> 00:02:51,462 Είναι ξένος. 13 00:03:02,306 --> 00:03:04,475 Μπορείτε να μου δώσετε τον αναπτήρα; 14 00:03:04,683 --> 00:03:07,811 (τραγουδούν) ​​Ευχαριστώ πολύ! Φεύγουμε! 15 00:03:16,570 --> 00:03:18,655 Arrivederla. 16 00:03:20,657 --> 00:03:24,078 - Γεια, Λιλιάνα. - Γεια, Λουτσιάνο. 17 00:03:27,623 --> 00:03:30,376 Θέλουμε να μιλήσουμε για τον καιρό; 18 00:03:30,584 --> 00:03:35,923 - Υπάρχει ομίχλη εδώ στην κοιλάδα του Πάδου. - Χάθηκες σε αυτή την ομίχλη. 19 00:03:36,131 --> 00:03:42,388 Ήμουν δειλός. Ο γάμος μας τρομάζει σαράντα. 20 00:03:45,099 --> 00:03:48,519 - Πάντα σε σκέφτομαι. - Όλη την ώρα; 21 00:03:48,727 --> 00:03:53,607 Με λίγα λόγια ... σχεδόν πάντα. Έχω τόσα πολλά πράγματα να σκεφτώ. 22 00:03:53,816 --> 00:03:59,738 Και δεν νόμιζες ότι σε περίμενα έξω; 23 00:03:59,947 --> 00:04:05,369 - Γεια, Λιλιάνα. - Γεια σου, Λεονάρντο. - Δεν σε είδα. - Ούτε εγώ. 24 00:04:05,577 --> 00:04:09,748 - Ανακοινώσεις; -Καμία, μην ανησυχείς. 25 00:04:09,957 --> 00:04:14,545 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορούμε να πάμε. 26 00:04:14,753 --> 00:04:19,425 - Θέλεις να σε περιμένω έξω; - Όχι, θα πάω μαζί σου. Ciao. - Σιάο. 27 00:04:19,633 --> 00:04:23,929 Δεν της είχα ξανακάνει καν τηλέφωνο. 28 00:04:24,138 --> 00:04:28,934 - Σωστά, έτσι πάει. - Γιατί; Δεν πρέπει να τη δω άλλο; 29 00:04:29,143 --> 00:04:34,773 - Είναι επικίνδυνη, είναι ακατάλληλη για εμάς. - Ναι, είναι επικίνδυνη. 30 00:04:34,898 --> 00:04:39,820 - Όταν ερωτεύεσαι είσαι χειρότερος από μένα. - Δεν ερωτεύτηκες ποτέ! 31 00:04:44,366 --> 00:04:49,580 - Δεν χρειάζεται να πάμε πια σε εκείνο το εστιατόριο. - Είναι κλέφτες! 32 00:04:49,788 --> 00:04:53,959 - Μας εκμεταλλεύονται γιατί είμαστε τακτικοί πελάτες. - Δεν πάω πια εκεί. 33 00:04:54,168 --> 00:04:57,921 Άσε το αυτί μου! Την κράτησες και στο τραπέζι. 34 00:04:58,130 --> 00:05:04,303 - Έπρεπε να φάω με το ένα χέρι! - Άσε με ήσυχο! Κοίτα ποιος είναι εκεί. 35 00:05:04,511 --> 00:05:08,974 Περπάτα, μη γυρίζεις. Κοιτάμε τις βιτρίνες. 36 00:05:09,183 --> 00:05:15,439 - Έμοιαζε με κάποιον που... - Αυτός είναι ο Ρομπέρτο με τη γυναίκα του! 37 00:05:15,647 --> 00:05:18,650 - Πάμε να πούμε ένα γεια. - Ναι. - Άσε με! 38 00:05:20,861 --> 00:05:25,240 Ρομπέρτο! Τι κάνετε; Τι ευχαρίστηση! 39 00:05:25,449 --> 00:05:31,080 - Παντρεύτηκες και εξαφανίστηκες! - Και η γυναίκα σου; - Ναι. 40 00:05:31,288 --> 00:05:35,793 Τι θησαυρός, τι αγάπη! Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Λουτσιάνο. 41 00:05:36,001 --> 00:05:38,253 Λεονάρντο. 42 00:05:38,462 --> 00:05:42,257 Το όνομά μου είναι έτσι για να διαφοροποιηθώ από αυτόν. 43 00:05:42,466 --> 00:05:47,763 - Ωραίο σουτ! - Συναντηθήκαμε σε ένα συνέδριο στο Μόναχο. 44 00:05:47,971 --> 00:05:53,060 -Είσαι και γιατρός. - Την παίρνετε στο σπίτι ή την αφήνετε στο γκαράζ; 45 00:05:53,268 --> 00:05:59,441 Βρήκες την ευτυχία στο γάμο; Απαντήσεις. 46 00:05:59,608 --> 00:06:03,779 Είχες μεγάλη τύχη! Τακτοποιήθηκες τώρα. 47 00:06:03,904 --> 00:06:09,660 - Δεν μπορείς να αλλάξεις άλλο. - Τώρα πρέπει να φύγουμε. Ciao! 48 00:06:09,868 --> 00:06:13,414 - Δεν ήθελα να είμαι εδώ για πάντα. - Ο χρόνος κυλά! 49 00:06:13,622 --> 00:06:16,750 - Είμαι χαρούμενος για αυτόν. - Κι εγώ. 50 00:06:16,959 --> 00:06:22,798 - Πότε βάζεις το κεφάλι σου σωστά; - Αλήθεια... σοβαρολογείς; 51 00:06:23,007 --> 00:06:30,639 Ναι. Πρέπει να βρεις και ένα ωραίο κορίτσι σαν αυτό. 52 00:06:33,225 --> 00:06:35,728 Ο γάμος είναι υπερβολή. 53 00:06:35,936 --> 00:06:40,107 Είναι σαν κάποιος που πεινάει να αγόρασε ένα εστιατόριο. 54 00:06:40,315 --> 00:06:44,611 Άρα κάποιος τρώει, πληρώνει και μετά μπορεί να αλλάξει εστιατόριο. 55 00:06:49,742 --> 00:06:51,827 Ωραία ποδήλατα, σωστά; 56 00:06:53,037 --> 00:06:55,539 Το είδες αυτό; 57 00:06:55,748 --> 00:06:59,501 Τι καρέ! Τι επιλογή! Πολύ επικίνδυνο. 58 00:06:59,710 --> 00:07:03,797 - Τι εκτόπισμα θα έχουν; - Είκοσι δύο. 59 00:07:05,132 --> 00:07:08,052 Να τρέξουμε μέσα; 60 00:07:08,177 --> 00:07:11,305 - «The Adbuction of the Sabine Women»; - Ακριβώς. 61 00:07:12,431 --> 00:07:16,393 - Είμαι η Σούσι και αυτή είναι η Μπάρμπαρα. - Είμαι ο Λουτσιάνο. 62 00:07:16,602 --> 00:07:21,648 Τυχεροί για τους φίλους. Όπως ο Lucky Luciano, ο Αμερικανός σκιέρ. 63 00:07:21,857 --> 00:07:26,403 - Πώς σε λένε; - Ο Λεονάρντο, όπως ο Λεονάρντο ντα Βίντσι... 64 00:07:26,612 --> 00:07:32,117 ...η διάσημη Ελβετίδα τραγουδίστρια. - Λες πολλές βλακείες! - Ναι. 65 00:07:33,702 --> 00:07:38,999 Μας αρέσει επίσης να κάνουμε ανόητα πράγματα. Θέλω να γίνω πιο χαζός και πιο χαζός. 66 00:07:39,208 --> 00:07:43,462 Στο σχολείο το υποσχέθηκα καλά, ήμουν πιο χαζός από αυτόν. 67 00:07:43,671 --> 00:07:48,175 Μετά μεγαλώνεις και ... Αλλά το να μείνεις πίσω του είναι δύσκολο. 68 00:07:48,384 --> 00:07:52,054 Δεν νιώθεις δύο βερίκοκα πίσω από την πλάτη σου; 69 00:07:54,139 --> 00:07:56,225 Δύο πεπόνια! 70 00:07:56,392 --> 00:08:00,187 Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΦΑΛΑΖΕΙ 71 00:08:00,396 --> 00:08:03,732 - Το αέριο έχει σβήσει. - Ας πάρουμε τραμ. 72 00:08:03,941 --> 00:08:06,068 Ναι, ας πάρουμε τραμ. 73 00:08:06,276 --> 00:08:10,322 - Είναι επικίνδυνο το τραμ; - Πολύ επικίνδυνο. 74 00:08:10,531 --> 00:08:13,325 Μπορώ να οδηγήσω λίγο; 75 00:08:13,534 --> 00:08:16,870 Έλα, άσε με να οδηγήσω! Θέλω να οδηγήσω. 76 00:08:17,079 --> 00:08:20,207 - Δεν μπορείς να οδηγήσεις. - Άσε με να οδηγήσω! 77 00:08:20,416 --> 00:08:22,918 Σταμάτα, με πλήγωσες! 78 00:08:23,127 --> 00:08:27,297 - Έχετε οδηγήσει ποτέ τραμ; - Όχι. - Λοιπόν τι θέλεις; 79 00:08:27,506 --> 00:08:31,343 - Να προσπαθήσω. - Πώληση εισιτηρίων. - Εντάξει. 80 00:08:32,720 --> 00:08:36,056 - Δώστε και κάποια πρόστιμα. - Θα είμαι πολύ αυστηρός. 81 00:08:36,265 --> 00:08:39,643 Μην κοιτάς κανέναν στο πρόσωπο. 82 00:08:42,271 --> 00:08:45,524 - Τι συμβαίνει; - Μου αρέσει να κάνω εμετό. 83 00:08:45,733 --> 00:08:49,778 Πήγαινε εκεί, βρώμικες τα πάντα εδώ. Πήγαινε στα κορίτσια. 84 00:08:49,987 --> 00:08:52,823 - Γεια, το εισιτήριο! - Το εισιτήριο; 85 00:08:53,032 --> 00:08:55,743 Πρέπει να τρυπήσω το εισιτήριο. 86 00:08:57,369 --> 00:09:00,497 -Είσαι καραμπινιέρα; - Δώσε μου το εισιτήριο. 87 00:09:02,249 --> 00:09:05,127 Θα το τρυπήσω άλλη μια φορά. Με συγχωρείτε! 88 00:09:05,336 --> 00:09:08,964 - Εισιτήριο, παρακαλώ. - Δεν ξέρω πού το έβαλα. 89 00:09:09,173 --> 00:09:11,300 το βρίσκω. 90 00:09:11,508 --> 00:09:14,928 Δεν είναι εδώ... δεν είναι εδώ. 91 00:09:16,930 --> 00:09:21,727 Υπάρχουν πολλά πράγματα, αλλά όχι το εισιτήριο. 92 00:09:21,935 --> 00:09:25,189 Πρόκειται για το «Monte dei Paschi di Venere». (Μια διάσημη τράπεζα, αλλά της Αφροδίτης) 93 00:09:26,940 --> 00:09:32,154 Γιατί με ερωτεύτηκες τόσο τρελά; 94 00:09:32,321 --> 00:09:35,282 Εδώ είναι τα αχλάδια! 95 00:09:35,407 --> 00:09:38,535 -Τι κάνεις εκεί; - Είμαι σε αυτόματο πιλότο. 96 00:09:38,744 --> 00:09:42,873 Άγιε σκατά, μην μπερδεύεσαι! 97 00:09:42,998 --> 00:09:46,126 - Δεν μιλάμε στον οδηγό. - Με συγχωρείτε. 98 00:09:46,335 --> 00:09:49,755 - Αν συμβεί μια ατυχία; - Μην το λες αυτό! - Γιατί; 99 00:09:49,880 --> 00:09:52,383 Αυτή ακούει. 100 00:09:55,260 --> 00:09:58,764 - Τι κάνεις;! - Γύρνα πίσω! 101 00:10:09,692 --> 00:10:13,487 - Ας το κάνουμε με τα φώτα αναμμένα. - Όχι, μας βλέπουν όλοι! 102 00:10:22,579 --> 00:10:27,501 Μωρό μου, σαν αγόρι είχα κι εγώ ένα τέτοιο αυτοκίνητο! 103 00:10:27,710 --> 00:10:30,838 - Ουάου! - Ποια χρονιά είναι η... 104 00:10:31,046 --> 00:10:34,925 - Ο θείος μου είναι από τις αρχές του 1900. - Είναι καλά κρατημένος. 105 00:10:35,134 --> 00:10:38,053 Πόσα χιλιόμετρα έχει διανύσει; 106 00:10:38,262 --> 00:10:43,475 Αυτό το αυτοκίνητο ανήκε σε δικηγόρο που το χρησιμοποιούσε μόνο για να πάει στο γραφείο. 107 00:10:43,684 --> 00:10:46,812 Έκανε λίγα χιλιόμετρα, είχε γραφείο στο σπίτι! 108 00:10:47,021 --> 00:10:53,694 Όλα είναι πρωτότυπα: ταμπλό, ραδιόφωνο, κιβώτιο ταχυτήτων, συμπλέκτης, φρένο ... 109 00:10:53,902 --> 00:10:55,988 ...μηροί... 110 00:10:56,196 --> 00:11:01,410 Εδώ και όλα πολύ πρωτότυπα, συγχαρητήρια. 111 00:11:01,618 --> 00:11:04,997 Επικίνδυνο ... πολύ επικίνδυνο. 112 00:11:06,290 --> 00:11:10,502 Με παίρνεις τηλέφωνο μόλις πεθάνει ο γέρος, απόψε. 113 00:11:39,656 --> 00:11:44,161 - Εδώ είναι ένα σημάδι στη φτέρνα. - Είναι γυναικείο τακούνι. 114 00:11:44,370 --> 00:11:46,789 Είναι ένα θηλυκό τακούνι! 115 00:11:47,039 --> 00:11:50,125 Ανέβασες τα μοντέλα; 116 00:11:51,460 --> 00:11:54,797 - Και το επέτρεψε αυτό; - Το επέτρεψες αυτό; 117 00:11:55,005 --> 00:12:00,636 Τι θα μπορούσα να κάνω; Ο φωτογράφος τους ανέβασε εδώ. 118 00:12:00,844 --> 00:12:03,972 Ήταν πανέμορφες! Πανέμορφες κούκλες! 119 00:12:04,181 --> 00:12:08,143 Πανέμορφες κούκλες! Δείτε πώς έκαναν ζημιά στο αυτοκίνητο. 120 00:12:08,352 --> 00:12:11,480 Πανέμορφες κούκλες! Δείτε πώς έκαναν ζημιά στο αυτοκίνητο! 121 00:12:11,689 --> 00:12:16,985 - Δεν το δίνω πια σε διαφημιστές. - Καλό παιδί! - Ποτέ ξανά. 122 00:12:17,194 --> 00:12:20,864 - Ποιος είναι αυτός; - Δεν τον έχω δει ποτέ. Ποιος είναι αυτός; 123 00:12:21,073 --> 00:12:25,536 -Τι σε νοιάζει για μένα; - Τίποτα, θέλει να μάθει ποιος είσαι. 124 00:12:25,744 --> 00:12:30,457 Πώς τολμάς να ρωτήσεις κάποιον σαν εμένα ποιος είμαι!; 125 00:12:30,666 --> 00:12:33,627 Ξέρω ποιος είμαι! 126 00:12:35,254 --> 00:12:39,008 - Ποιος είναι αυτός; - Ποιος νοιάζεται ποιος είναι! 127 00:12:41,176 --> 00:12:43,804 Ποιος νοιάζεται ποιοι είναι αυτοί οι δύο! 128 00:12:46,724 --> 00:12:52,563 - Υπάρχει κάτι που χρειάζεστε; - Είμαι ο Commendatore Franzoni ... di Dovera. 129 00:12:52,771 --> 00:12:56,316 - Ποιος ξέρει πού ήταν (di dovera = πού ήταν)! Ίσως ήταν... - Δεν κατάλαβες! 130 00:12:56,525 --> 00:12:59,862 - Η Dovera είναι μια πόλη στην περιοχή Lodi. - Αχα εντάξει! Κατανοητό. 131 00:13:00,070 --> 00:13:03,824 - Κάθε μέρα ποδηλατώ 20 χλμ. - Μπράβο. 132 00:13:04,033 --> 00:13:08,620 Ενοικιάζετε κλασικά αυτοκίνητα για ειδικές περιστάσεις; 133 00:13:08,829 --> 00:13:13,000 - Εξαρτάται πόσο ιδιαίτερο. - Έχω ένα πολύ ιδιαίτερο. 134 00:13:13,208 --> 00:13:17,379 Οι τιμές είναι υψηλές, πρόκειται για αντίκες. 135 00:13:17,588 --> 00:13:23,010 Το βλέπω, αλλά αφορά τον γάμο της μοναχοκόρης μου. 136 00:13:23,218 --> 00:13:28,432 Πρέπει να παντρευτεί έναν ευγενή, οπότε ήθελα ένα ωραίο αυτοκίνητο. 137 00:13:28,640 --> 00:13:34,480 - Αυτό δεν είναι διαθέσιμο. -Μα δεν το θέλω αυτό. Αυτό θέλω! 138 00:13:42,946 --> 00:13:50,329 Άκου Φραντζόνι. Είσαι μεγάλος, αλλά έχεις ακόμα παιδική καρδιά. 139 00:13:50,537 --> 00:13:56,377 Η ζωή σου έδωσε πολλά, μια κόρη, ο διοικητής 140 00:13:56,585 --> 00:14:01,215 ...ωραίο ποδήλατο. Μην ζητάτε λοιπόν πολλά από τη ζωή. 141 00:14:01,423 --> 00:14:06,178 Αυτό το αυτοκίνητο μπορεί να οδηγήσει στα Ηλύσια Πεδία στο Παρίσι ... 142 00:14:06,387 --> 00:14:10,557 ... μπορεί να κάνει βόλτα στην παραλία των Καννών, της Νίκαιας... 143 00:14:10,766 --> 00:14:14,186 ... μπορεί επίσης να φτάσει μέχρι την Μπορντιγκέρα. (τελευταία ιταλική πόλη πριν από τα σύνορα με τη Γαλλία) 144 00:14:16,397 --> 00:14:19,525 - Μα στη Δοβέρα... - Όχι ε; 145 00:14:19,733 --> 00:14:26,198 Ακούγοντας μόνο το όνομα Dovera, είναι ήδη νευριασμένος. 146 00:14:26,407 --> 00:14:28,534 Ας ξεφύγουμε. 147 00:14:28,742 --> 00:14:32,538 Πώς το κάνουμε για την κόρη μου; 148 00:14:32,746 --> 00:14:36,917 Υπάρχουν και άλλα αυτοκίνητα. Μπορώ να σου δώσω αυτή τη Mercedes... 149 00:14:37,126 --> 00:14:42,131 ...ή αυτός ο Μπαλίλα. Μπορούν να έρθουν στη Δοβέρα. 150 00:14:42,339 --> 00:14:46,844 Αλλά εκείνη ... δεν το κάνει. Την ξέρω, δεν είναι ο τύπος. 151 00:14:47,052 --> 00:14:51,223 Θα αρνιόταν να πάει και συν, Δεν θα του το εμπιστευόμουν ποτέ! 152 00:14:51,432 --> 00:14:54,601 -ΕΓΩ;! - Αφήστε τον ήσυχο. 153 00:14:54,810 --> 00:14:58,981 - Πληρώνω οποιοδήποτε ποσό. - Δεν είναι η φιγούρα. - Έλα! 154 00:14:59,189 --> 00:15:04,987 - Το συζητάμε στο γραφείο. - Ναι. - Πήγαινε, αυτός και ο σύντροφός μου. 155 00:15:05,195 --> 00:15:07,489 Παρακαλώ. 156 00:15:10,576 --> 00:15:15,622 Δεν μπορείς να τα κάνεις αυτά! Γεννιούνται τα παιδιά της Γιουβέντους. 157 00:15:15,831 --> 00:15:19,585 - Πάω στην τράπεζα. - Καλά! 158 00:15:19,793 --> 00:15:25,758 - Έλα μέσα, Μπαρτάλη. Το ποδήλατο; - Το κρατάω εδώ. 159 00:15:25,966 --> 00:15:31,055 - Τι είπε ο σύντροφός μου; - Δεν μπορείς να μου δώσεις το αυτοκίνητο που θέλω. 160 00:15:31,263 --> 00:15:37,978 καταλαβαίνω. Αυτά τα αυτοκίνητα σκονίζονται στις επαρχίες. 161 00:15:38,187 --> 00:15:41,482 Στην περιοχή Λόδι οι δρόμοι είναι ασφαλτοστρωμένοι. 162 00:15:41,690 --> 00:15:47,613 Θα έχει όμως καθαρά παπούτσια; Είναι όμορφη η νύφη; 163 00:15:47,821 --> 00:15:52,326 - Είναι αντάξια του αυτοκινήτου; - Κατάλαβα, πάω! - Περίμενε! 164 00:15:52,534 --> 00:15:57,122 Θα βρούμε συμφωνία, αλλά πρέπει να πείσω τον σύντροφό μου. 165 00:15:57,331 --> 00:16:00,542 Να ξέρετε ότι η τιμή ανεβαίνει. 166 00:16:03,170 --> 00:16:07,341 Πρέπει να σηκώσω το ταβάνι. Θέλετε να πάμε επάνω; 167 00:16:07,549 --> 00:16:10,678 Όχι, είναι μια χαρά εδώ. Οποιοδήποτε ποσό για την κόρη μου. 168 00:16:10,803 --> 00:16:17,351 Καλό παιδί! Τα αυτοκίνητα σκονίζονται λιγότερο όταν ακούν αυτά τα πράγματα. 169 00:16:17,601 --> 00:16:23,816 Χαλαρώστε, χαλαρώστε. Κανείς δεν θα σε πάει σε αυτήν την κομητεία. 170 00:16:24,024 --> 00:16:26,318 Είσαι πολύ ωραίος. 171 00:16:26,527 --> 00:16:29,029 Είσαι κομψός... 172 00:16:29,238 --> 00:16:31,740 Είσαι όμορφη. 173 00:16:37,997 --> 00:16:41,125 Είναι χαρούμενη ... χαμογελάει! 174 00:16:42,793 --> 00:16:45,504 Αν την κοιτάξεις έτσι, δεν χαμογελάει πια. 175 00:16:51,552 --> 00:16:56,974 Τι θα κάνεις απόψε; Πίτσα, σινεμά; Να καλέσουμε δύο κορίτσια; 176 00:16:57,182 --> 00:16:59,685 Όχι είμαι κουρασμένος. 177 00:16:59,893 --> 00:17:03,022 Ζεστός ζωμός, κάποιο σίριαλ στην τηλεόραση, κάτω από τις κουβέρτες... 178 00:17:03,230 --> 00:17:07,401 - Έχεις δίκιο και μετά το Σάββατο το πάρτι. - Ποιο κόμμα; 179 00:17:07,609 --> 00:17:10,946 Τα γενέθλιά μου! Πάντα το ξεχνάς. 180 00:17:11,155 --> 00:17:18,037 - Δεν είναι του χρόνου; - Γιορτάζω και φέτος. Μια φορά κάθε χρόνο! 181 00:17:18,245 --> 00:17:21,790 Σάββατο, θα ήθελα να κάνω ένα ωραίο πάρτι. Τι να φάμε για το πάρτι; 182 00:17:21,999 --> 00:17:26,587 - Θα έφτιαχνα τρούφες. - Κοστίζουν σχεδόν ένα εκατομμύριο το κιλό. 183 00:17:26,795 --> 00:17:32,051 Δύο κιλά είναι αρκετά. Είναι το πάρτι σας, ας το κάνουμε μεγάλο. 184 00:17:32,259 --> 00:17:37,014 - Δεν μπορούμε να φαινόμαστε άσχημα. - Κατάλαβα, ρύζι και κολοκυθάκια. 185 00:17:37,222 --> 00:17:40,559 - Δεύτερο; - Δύο όμορφα ορτύκια. 186 00:17:40,768 --> 00:17:46,607 - Όχι! Δεν ξέρουν τίποτα. - Το τυλιγμένο σε κοτόπουλο είναι καλό. 187 00:17:46,815 --> 00:17:51,403 (τραγουδούν στη μιλανέζικη διάλεκτο) O mamma mia ... 188 00:17:51,612 --> 00:17:55,157 ...Είμαι νότιος... 189 00:17:55,366 --> 00:18:02,373 ...και μου λείπει η χώρα μου. 190 00:18:03,749 --> 00:18:10,506 Γεια σου γλυκιά μου. Πήγαινε στον φίλο μου και συμπεριφέρσου. Ciao. 191 00:18:14,259 --> 00:18:17,554 (από το walkie-talkie) Καφέ Αρκούδα! - Ναι. 192 00:18:17,763 --> 00:18:22,267 Αυτός είναι ο Ταρζάν. Το δικό μου έρχεται σε σένα. 193 00:18:22,476 --> 00:18:25,938 - Τι της είπες; - «Πες θα σου στείλω». 194 00:18:26,146 --> 00:18:30,025 - Το δικό μου έρχεται και σε σένα. - Το ήθελε; - Το ανάγκασα. 195 00:18:30,234 --> 00:18:32,736 - Όπως; - Όχι άσχημα. 196 00:18:51,588 --> 00:18:56,260 Σε πονάει να κάνεις πάρα πολλά αθλήματα μαζί. 197 00:18:56,468 --> 00:18:58,971 Φάω! 198 00:19:00,848 --> 00:19:03,767 Τότε αυτό μεγαλώνει. 199 00:19:04,393 --> 00:19:07,938 Μη βιάζεσαι, τα μαλλιά σου μπαίνουν στα μάτια. 200 00:19:29,209 --> 00:19:35,132 4 και 8 κάνουν 12. Πιείτε στην υγειά μου, ευχαριστώ! 201 00:19:35,341 --> 00:19:41,930 - Όποιος κερδίσει διαλέγει το κορίτσι. θα την έπαιρνα... - Όχι, ας το κάνουμε αυτό. 202 00:19:42,139 --> 00:19:49,021 - Όποιος κερδίσει παίρνει και τους δύο. - Εντάξει, μου λείπουν 2 πόντους. 203 00:19:49,229 --> 00:19:53,400 Θα τα φτιάξω με αυτό το πλάνο. 204 00:20:05,704 --> 00:20:09,208 - Λυπάμαι. Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 205 00:20:10,709 --> 00:20:15,089 - Θα μου δώσεις εκδίκηση; - Δεν μπορώ, είναι δύο. 206 00:20:15,297 --> 00:20:18,634 Θα τελειώσω τα ξημερώματα. 207 00:20:18,842 --> 00:20:23,972 - Εντάξει, τα καταφέρνω μόνος μου. - Καληνύχτα. 208 00:20:34,858 --> 00:20:39,405 - Με συγχωρείτε, αλλά πρέπει να βγω έξω με... - Αυτό το αυτοκίνητο δεν βγαίνει. 209 00:20:40,948 --> 00:20:45,744 Ο κύριος Λουτσιάνο πήρε το προβάδισμα, Λεονάρντο! 210 00:20:45,953 --> 00:20:52,292 - Πες του να επιστρέψει την προκαταβολή. - Πες στον Λεονάρντο ότι δεν το δίνω πίσω! 211 00:20:52,501 --> 00:20:57,798 Έχουμε 10 εκατομμύρια να πληρώσουμε μέχρι το τέλος του μήνα. 212 00:20:58,007 --> 00:21:01,135 Πες στον Λουτσιάνο ότι δεν στέλνω αυτό το αυτοκίνητο σε επαρχιακούς δρόμους. 213 00:21:01,343 --> 00:21:07,016 Αναφέρετε στον Λεονάρντο ότι έμαθα από τον Υπουργό του ίδιου των Συγκοινωνιών ότι οι δρόμοι της περιοχής Λόδι είναι ασφαλτοστρωμένοι. 214 00:21:07,224 --> 00:21:09,935 Είναι στρωμένα! 215 00:21:10,144 --> 00:21:15,357 Επαναλάβετε ακριβώς αυτό που λέει αλλιώς θα πρέπει να το κάνουμε άλλη μια φορά. 216 00:21:15,566 --> 00:21:18,485 -Εγώ... - Μη με αγγίζεις. 217 00:21:18,694 --> 00:21:21,822 -Εγώ... - Κράτα μακριά τα χέρια σου! - Μην το κάνεις αυτό. 218 00:21:22,031 --> 00:21:26,327 - Μην κουνάς τα χέρια σου! - Μη φωνάζεις! - Παρακαλώ. 219 00:21:28,078 --> 00:21:31,415 (σιγά) Πες μου. - Τι; - Πες μου! 220 00:21:31,623 --> 00:21:35,878 - Μπορείς να μιλήσεις. - Κατάλαβα. -Έχει καταλάβει. 221 00:21:36,086 --> 00:21:40,257 Είμαι υπεύθυνος για τη συντήρηση και το τεχνικό μέρος του γκαράζ. 222 00:21:40,466 --> 00:21:44,345 - Και το 51% είναι δικό μου. - Το άλλο 51% είναι δικό μου. 223 00:21:44,553 --> 00:21:48,724 - Άρα κατέχουμε το 102% αυτού του γκαράζ. - Ακριβώς. 224 00:21:48,932 --> 00:21:53,103 - Δεν ξέρεις τίποτα από διοίκηση. - Φροντίζω για το τεχνικό κομμάτι... 225 00:21:53,312 --> 00:21:59,151 - Και συντήρηση! - Βάζω βέτο στην έξοδο αυτού του αυτοκινήτου. 226 00:21:59,360 --> 00:22:04,156 Τώρα θα πάρω ένα σφυρί και θα σου σπάσω το 51% του αυτοκινήτου! 227 00:22:04,365 --> 00:22:08,619 - Μην το κάνεις αυτό! - Τι μερίδιο έχετε στην εταιρεία; 228 00:22:08,744 --> 00:22:11,664 - Κανένα. - Τότε μπορείς να παραμείνεις. 229 00:22:11,872 --> 00:22:18,754 Μπορώ να το κάνω και όπως λες, αλλά υπάρχει μια μικρή λεπτομέρεια. 230 00:22:18,962 --> 00:22:23,050 - Αυτό το αυτοκίνητο δεν βγαίνει. - Έπρεπε να χρησιμοποιήσεις τα χέρια σου; - Μη φωνάζεις! 231 00:22:32,101 --> 00:22:34,311 Άγια σκατά! 232 00:22:48,784 --> 00:22:52,955 - Πώς και άργησες; - Αυτή είναι η δουλειά μου. - Γιατί ο οδηγός δεν είναι ντυμένος σοφέρ; 233 00:22:53,163 --> 00:22:59,003 Δεν είμαι σοφέρ και μόνο εγώ οδηγώ αυτό το αυτοκίνητο. 234 00:22:59,211 --> 00:23:02,965 Γι' αυτό είμαι εδώ. Πού είναι η νύφη; 235 00:23:03,173 --> 00:23:05,259 Έρχεται τώρα. 236 00:23:06,301 --> 00:23:10,472 Είναι ωραία εδώ! Κρίμα που αυτός ο καθαρός αέρας καταστρέφει τους πνεύμονες. 237 00:23:10,681 --> 00:23:18,272 Πέρα από εκεί είναι οι στάβλοι, τα άλογα ... εκτρέφω άλογα. 238 00:23:21,734 --> 00:23:25,070 *ΠΟΥΛΙ ΚΛΑΕΙ* Τι κάνεις; 239 00:23:25,279 --> 00:23:27,990 Είμαι επαγγελματίας του κυνηγιού! 240 00:23:36,874 --> 00:23:39,293 Εδώ είμαι, είμαι έτοιμος. 241 00:24:12,618 --> 00:24:16,372 -Τι κάνεις; - Να φιλάς τη νύφη, είναι έθιμο. 242 00:24:16,580 --> 00:24:20,417 - Ναι, αλλά μετά την τελετή. - Προτιμώ να το κάνω πριν. 243 00:24:28,258 --> 00:24:32,846 Η θεία λέει ότι ο Ζιλμπέρτο ​​είναι δεν είναι ο κατάλληλος άντρας για μένα... 244 00:24:33,055 --> 00:24:38,560 ...και ήταν η μαμά ζωντανή, αυτή θα έλεγε ακριβώς το ίδιο πράγμα. 245 00:24:38,769 --> 00:24:43,899 - Κατάλαβα. Αυτή είναι μια κακή μέρα για εκείνη. Καλύτερα να μην το κάνεις αυτό. -Τι λες; 246 00:24:44,108 --> 00:24:46,193 ll matrimonio. 247 00:24:48,278 --> 00:24:51,532 - Δεν γελάς; - Δεν υπάρχει τίποτα για γέλιο. 248 00:24:51,740 --> 00:24:56,286 - Κρίμα, μου αρέσει να τη βλέπω να γελάει. - Δεν με έχει δει ποτέ να γελάω. 249 00:24:56,495 --> 00:24:57,746 Ακριβώς! 250 00:25:01,208 --> 00:25:04,878 - Ευχαριστώ. Είσαι αρκετά σίγουρος. - Σίγουρα για τι; 251 00:25:05,087 --> 00:25:08,173 Να θέλει να παντρευτεί. Αξίζεις περισσότερα. 252 00:25:08,382 --> 00:25:14,680 - Δεν είσαι εξοικειωμένος με τον αρραβωνιαστικό μου. - Σε έχω δει και σου αξίζει καλύτερα. 253 00:25:14,888 --> 00:25:19,601 Πηγαίνετε πιο γρήγορα και μην κάνετε άχρηστες ομιλίες! 254 00:25:19,810 --> 00:25:26,859 Πρώτον, κάνω μόνο ουσιαστικό και πρακτικό ομιλίες. Δεύτερον, αυτό το αυτοκίνητο δεν πηγαίνει πιο γρήγορα. 255 00:25:27,067 --> 00:25:33,615 Είναι αντίκα και αριστοκρατικό, όχι ένα καλάθι σαν αυτά που χρησιμοποιείτε. 256 00:25:38,120 --> 00:25:42,708 - Ο αρραβωνιαστικός της δεν τη φίλησε ποτέ εκεί στα βορειοδυτικά. - Πού είναι; 257 00:25:42,916 --> 00:25:48,797 Πίσω από το αυτί, εκεί που είναι αυτή η τούφα μαλλιών. 258 00:25:50,841 --> 00:25:55,637 Δεν το έκανε ποτέ. το καταλαβαίνω. Τι ηλίθιος! 259 00:26:10,444 --> 00:26:14,615 - Ευχαριστώ! - Σημασία; - Χειροκροτούν το αυτοκίνητό μου. 260 00:26:14,823 --> 00:26:18,202 Στην πραγματικότητα χειροκροτούν την κόρη μου. 261 00:26:25,000 --> 00:26:27,878 - Ποιος είναι αυτός; - Ο άντρας που πρόκειται να παντρευτώ. 262 00:26:29,713 --> 00:26:32,299 Αυτό αξίζει να το δείτε. 263 00:26:36,762 --> 00:26:38,430 Που πάτε; 264 00:26:50,484 --> 00:26:54,238 - Τι προσπαθείς να κάνεις; - Ηρέμησε, ας μιλήσουμε πρώτα. 265 00:26:54,446 --> 00:26:59,660 - Να μιλήσουμε για τι; - Άκουσέ με... στην πραγματικότητα ας μιλήσουμε για σένα. 266 00:26:59,868 --> 00:27:05,499 Τζιοβάννα, σκέψου με το κεφάλι σου. Δεν είναι καλός για σένα. 267 00:27:05,708 --> 00:27:11,088 - Γιατί; - Επειδή δεν τον συμπαθώ, σωστά μάντεψα. Αξίζεις περισσότερα. 268 00:27:14,883 --> 00:27:19,138 Έχει ξετρελαθεί! Πού τον πήρες; 269 00:27:19,263 --> 00:27:21,765 Είναι ιδιοκτήτης μιας σοβαρής εταιρείας. 270 00:27:21,932 --> 00:27:27,604 Καταστρέφει τον γάμο μου! Σταμάτα αυτό το αστείο. 271 00:27:27,813 --> 00:27:34,570 Δεν είναι αστείο, είναι μια ενστικτώδης χειρονομία που υπαγορεύεται από τη λογική. 272 00:27:34,778 --> 00:27:38,866 Δεν μπορούσα να φανταστώ! Καλώ τους καραμπινιέρους. 273 00:27:39,074 --> 00:27:42,828 - Θα το χειριστώ! - Να πάρω το όπλο, αγάπη μου; 274 00:27:43,037 --> 00:27:45,831 Μαμά, ας μείνουμε ήρεμοι. 275 00:27:47,416 --> 00:27:50,753 Τι θέλεις να κάνεις; Αυτός ο ηλίθιος... 276 00:27:51,795 --> 00:27:54,465 - Εδώ είναι ο τρελός. - Ω Θεέ! 277 00:28:08,062 --> 00:28:10,773 Βοήθεια! Στάση! 278 00:28:14,109 --> 00:28:15,986 Στάση! 279 00:28:38,342 --> 00:28:41,011 *ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ* 280 00:28:41,220 --> 00:28:43,847 Γεια σας; Γεια σου Ρομπέρτο! 281 00:28:46,600 --> 00:28:50,270 Σαράντα μέρες; Λεονάρντο ή το αυτοκίνητο; 282 00:28:51,939 --> 00:28:54,566 Λεονάρντο; 283 00:28:54,775 --> 00:28:58,278 Είναι σοβαρό; Θα έρθω αμέσως! 284 00:28:59,780 --> 00:29:04,535 - Μας πίστεψε, έρχεται αμέσως. - Για όλα φταίει. 285 00:29:04,743 --> 00:29:09,957 Μείνε ήρεμος, αγάπη! Παντρεύεσαι ξανά. 286 00:29:11,250 --> 00:29:16,672 - Τον πάνε σε μια πυραμίδα; - Πρέπει να μείνετε εδώ τουλάχιστον 40 ημέρες. 287 00:29:16,880 --> 00:29:20,092 Δεν φταίω εγώ. Με χτύπησε σαν καμικάζι! 288 00:29:20,300 --> 00:29:23,971 - Γιατρέ, σε θέλουν στο χειρουργείο. - Με συγχωρείτε. 289 00:29:24,179 --> 00:29:29,518 Η Τζιοβάννα είναι καλά, ευτυχώς δεν έγινε τίποτα σοβαρό. 290 00:29:33,355 --> 00:29:37,359 Όσο για εσάς, αυτό δεν τελειώνει εδώ! 291 00:29:40,112 --> 00:29:44,825 - Συμφωνώ. Γιατί να τελειώσει εδώ; - Ακριβώς. 292 00:29:45,868 --> 00:29:47,953 Πάμε. 293 00:30:19,693 --> 00:30:22,905 Όσοι δεν σε φιλούν στα βορειοδυτικά δεν σου αξίζουν. 294 00:30:23,113 --> 00:30:29,662 Θα σε είχα φιλήσει εκεί παρόλο που μπορεί να μην σε είχα παντρευτεί. 295 00:30:29,870 --> 00:30:35,042 Ή θα σε είχα παντρευτεί και δεν θα σε είχα φιλήσει. 296 00:30:36,502 --> 00:30:40,923 Τέλος πάντων... Είμαι εδώ για να ζητήσω συγγνώμη. 297 00:30:41,131 --> 00:30:45,302 Κοιμάσαι; Αν δεν κοιμάσαι, δεν μπορώ να ζητήσω συγγνώμη. 298 00:30:48,430 --> 00:30:53,644 Θέλω να πω... θέλω να σου κάνω ένα δώρο για να με συγχωρήσεις. 299 00:30:53,852 --> 00:31:00,943 Είναι επώνυμο ρολόι. Έχει ημερομηνίες, φεγγάρια, τα έργα. 300 00:31:01,151 --> 00:31:03,904 Παίζει και τη Μασσαλία. 301 00:31:09,702 --> 00:31:11,912 Είσαι όμορφη. 302 00:31:12,121 --> 00:31:15,332 Προσπάθησε να γίνεις καλά σύντομα... 303 00:31:15,541 --> 00:31:20,963 ...αλλιώς αρρωσταίνω κι εσύ πρέπει να μου δώσει πίσω το ρολόι. 304 00:31:38,147 --> 00:31:43,277 Λεονάρντο! Ο Λουτσιάνο έφτασε! Είναι κάτω στο πορτιέρο. 305 00:31:43,485 --> 00:31:45,988 Πηγαίνετε στο δωμάτιο στα αριστερά. 306 00:31:50,200 --> 00:31:54,455 - Όχι, αριστερά! - Εδώ; - Ναι. 307 00:31:56,332 --> 00:31:59,460 Φαινόταν να είναι καλά, μετά λιποθύμησε. 308 00:31:59,668 --> 00:32:02,796 - Φοβόμαστε την εσωτερική αιμορραγία. - Μιλάει; 309 00:32:03,005 --> 00:32:08,635 - Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνει τίποτα. - Πάντα έτσι ήταν. - Εδώ. 310 00:32:15,100 --> 00:32:19,813 Σας παρακαλώ μην τον κουράζετε. Πέντε λεπτά μόνο. 311 00:32:21,231 --> 00:32:23,525 Εδώ είναι και ο παπάς. 312 00:32:28,947 --> 00:32:31,241 μην τον στεναχωριετε.. 313 00:32:33,911 --> 00:32:37,289 - Ποιος είναι αυτός; - Είμαι ο Λουτσιάνο. 314 00:32:37,498 --> 00:32:40,626 - Δεν με αναγνωρίζεις; - Όχι. 315 00:32:43,545 --> 00:32:48,509 - Ποιος είσαι; - Δεν με αναγνωρίζεις; Είμαι ο Λουτσιάνο. 316 00:32:50,844 --> 00:32:55,224 - Λίγο. - Σου έφερα κάτι να διαβάσεις. 317 00:32:58,769 --> 00:33:01,230 Έχετε και το «Tex Viller»; 318 00:33:01,438 --> 00:33:05,317 Ο Tex Willer βγαίνει την Τετάρτη. 319 00:33:09,196 --> 00:33:12,616 - Τεξ Βίλερ. - Τεξ Γουίλερ. 320 00:33:12,825 --> 00:33:17,955 - Βγαίνει Τετάρτη, σήμερα και Δευτέρα. - Τεξ... 321 00:33:18,163 --> 00:33:20,457 Τετάρτη. 322 00:33:22,126 --> 00:33:26,422 Γεια σου! Πότε πιστεύεις ότι θα σου βγάλουν τα γυαλιά; 323 00:33:27,506 --> 00:33:30,426 - Ποτέ. - Μην είσαι ανόητος. 324 00:33:30,634 --> 00:33:35,848 - Δεν έχω μείνει πολύ πια τώρα. - Μην είσαι ηλίθιος. Γεια σου! 325 00:33:36,056 --> 00:33:38,684 Λεονάρντο! Λεονάρντο! 326 00:33:41,061 --> 00:33:45,065 Κανείς δεν είχε ποτέ φίλο σαν εσάς. 327 00:33:46,734 --> 00:33:51,322 - Συγχωρέστε με για... - Για τι; - Για τον καβγά στο γκαράζ. 328 00:33:51,530 --> 00:33:56,910 Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. Ήμουν πραγματικά μαλάκας. 329 00:34:00,289 --> 00:34:03,542 - Τι; - Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη. 330 00:34:05,085 --> 00:34:10,507 Είπες μια πιο όμορφη λέξη νωρίτερα. 331 00:34:10,716 --> 00:34:15,262 - Ότι είμαι μαλάκας. - Δεν μπορώ να ακούσω. 332 00:34:15,471 --> 00:34:19,308 - Είμαι μαλάκας! - Φώναξε πιο δυνατά. 333 00:34:19,516 --> 00:34:23,937 - Είμαι μαλάκας! - Ακούσατε, παιδιά; 334 00:34:24,146 --> 00:34:28,067 Ναι, το είπε δυνατά. Ακούσαμε όλοι! 335 00:34:44,083 --> 00:34:47,419 -Τι παίζουμε; - «Αυτό το τρένο για τη Γιούμα». 336 00:34:47,628 --> 00:34:51,340 - Ένα. - Δύο. - Ένα. - Δύο. - Τρία τέσσερα. 337 00:34:52,424 --> 00:34:56,804 ΟΧΙ ΤΟΝΟΣ 338 00:35:00,974 --> 00:35:04,103 (τραγουδάει) Αυτό το τρένο για τη Γιούμα! 339 00:35:08,273 --> 00:35:11,402 Γιατί αγόρασες σαξόφωνο; 340 00:35:11,610 --> 00:35:15,155 Είναι το μόνο όργανο που μπορώ να παίξω. Τρία τέσσερα! 341 00:35:15,364 --> 00:35:18,492 ΟΧΙ ΤΟΝΟΣ 342 00:35:20,577 --> 00:35:23,706 (τραγουδάει) Αυτό το τρένο για τη Γιούμα! 343 00:35:29,336 --> 00:35:31,839 Αυτό το τρένο για τη Γιούμα! 344 00:35:40,806 --> 00:35:43,934 Μπράβο, έκανες καλή δουλειά. 345 00:35:44,143 --> 00:35:48,731 Αλλά μόνο δουλειά το βράδυ, θέλει υπερωρίες. 346 00:35:48,939 --> 00:35:54,778 - Αυτό το αυτοκίνητο δεν φαίνεται είχαν ένα ατύχημα. - Ευχαριστώ. 347 00:35:54,987 --> 00:36:00,200 Απόψε υπάρχει ο Φρανκ Σινάτρα στη Σκάλα. Πάω να βγάλω εισιτήρια. 348 00:36:00,409 --> 00:36:04,163 - Είναι ακόμα διαθέσιμα; - Ναι, απλώς πληρώστε. 349 00:36:04,371 --> 00:36:07,708 - Είναι μια φιλανθρωπική βραδιά. - Ακριβώς. 350 00:36:07,916 --> 00:36:12,713 Πρέπει να βάλουμε σμόκιν. Είναι ένα πολύ επικίνδυνο βράδυ. 351 00:36:12,921 --> 00:36:17,426 - Επιστρέφεις; - Όχι. Τα λέμε στο σπίτι στις οκτώ. 352 00:36:24,725 --> 00:36:27,478 - Έχεις σμόκιν; - Ναι! 353 00:36:28,854 --> 00:36:31,398 - Τι χρώμα; - Κίτρινο. 354 00:37:01,011 --> 00:37:05,182 Δεν ρωτάω αν είσαι καλύτερα, γιατί είναι προφανές. 355 00:37:05,391 --> 00:37:08,936 - Και εσύ συνήλθες καλά. - Ναι. 356 00:37:09,144 --> 00:37:13,732 - Δουλεύαμε μέρα νύχτα. - Ειδικά τη νύχτα. 357 00:37:30,833 --> 00:37:34,837 - Γιατί ήρθες; - Για να σου πω ότι είναι τρεις η ώρα. 358 00:37:35,045 --> 00:37:39,675 - Τότε; - Είναι τρεις και πέντε λεπτά. 359 00:37:39,883 --> 00:37:44,680 Το ρολόι μου! Το έχασα, αλλά μπορείς να το κρατήσεις. 360 00:37:44,888 --> 00:37:48,684 -Αν το θέλεις πίσω... - Όχι, κράτα το, χαίρομαι. 361 00:37:48,892 --> 00:37:54,565 Ένα ρολόι μπορεί πάντα να είναι χρήσιμο, ακόμα κι αν δεν το χρειάζομαι. 362 00:37:54,773 --> 00:37:58,902 - Ευχαριστώ. - Καλά. Λοιπόν, αντίο. 363 00:38:02,197 --> 00:38:07,411 Είμαι εδώ γιατί... έχουμε ένα παλιό αυτοκίνητο στον αχυρώνα. 364 00:38:07,619 --> 00:38:13,208 Θέλουμε να το πουλήσουμε, ήταν του παππού μου. Σας ενδιαφέρει; 365 00:38:15,753 --> 00:38:21,633 - Τι αυτοκίνητο είναι; - Πραγματικά, το μόνο πράγμα που ξέρω ... 366 00:38:21,842 --> 00:38:28,515 ...και ότι υπάρχουν δύο "R" σαν αυτό. Δεν ξέρω τίποτα άλλο, πρέπει να το δεις. 367 00:39:32,913 --> 00:39:34,999 Τρελά πράγματα! 368 00:39:39,461 --> 00:39:44,174 Σκέφτεσαι τα ζώα και αφήστε ένα αυτοκίνητο σαν αυτό να σαπίσει. 369 00:39:44,383 --> 00:39:48,637 - Τα ζώα είναι ζωντανά, έχουν συναισθήματα. - Ακόμα και τα Ρολ. 370 00:39:48,846 --> 00:39:54,601 Πιστεύεις ότι αυτή είναι η ζωή; Καθαρός αέρας, εξοχή, δέντρα... 371 00:39:54,810 --> 00:39:59,189 Η πραγματική ζωή είναι στην πόλη. Η κίνηση, το πλήθος… 372 00:39:59,398 --> 00:40:03,610 ... η μυρωδιά της καυτής ασφάλτου το καλοκαίρι, η ομίχλη, ο καπνός... 373 00:40:03,819 --> 00:40:08,157 ...το τρακάρισμα των αυτοκινήτων, μια σειρήνα ηχεί στο βάθος. 374 00:40:08,365 --> 00:40:11,702 Αυτή είναι η ζωή! Αυτό είναι ποίηση. 375 00:40:11,910 --> 00:40:16,081 - Σταμάτα να φιλάς αυτό το άλογο. - Είναι σαν να σε φιλώ. 376 00:40:16,290 --> 00:40:21,128 Σου μοιάζει. Είναι σκέτος, γκρινιάρης, αδάμαστος. 377 00:40:21,337 --> 00:40:27,176 Ακριβώς όπως εσύ. Όμως, παρ' όλα αυτά, πολύ τρυφερό. 378 00:40:29,845 --> 00:40:33,432 Για μια φορά μπορεί να κάνεις και λάθος... 379 00:40:34,600 --> 00:40:38,020 ...και αντί να φιλήσω το άλογο... - Γεια σου, Τζιοβάννα. 380 00:40:40,731 --> 00:40:45,277 - Ήρθα να σαλώσω το άλογο. - Λέγεται Ντάλας. 381 00:40:45,486 --> 00:40:49,865 Το ονόμασα έτσι. Το όνομά μου είναι Roy. 382 00:40:50,074 --> 00:40:53,577 - Πώς είσαι, παλιό σπορ; - Είσαι από το Τέξας; 383 00:40:53,786 --> 00:40:56,163 Όχι, από το Gallarate. 384 00:40:56,372 --> 00:40:58,457 Με συγχωρείτε. 385 00:41:02,753 --> 00:41:05,464 Μοιάζει σαν να είναι από εκπομπή. 386 00:41:15,099 --> 00:41:20,104 Για τον Rolls είναι καλύτερο να μιλήσω με τον σύντροφό μου, είναι πιο έμπειρος. 387 00:41:20,312 --> 00:41:26,360 Η γυναίκα μου αγαπούσε αυτό το αυτοκίνητο, ήταν του πατέρα της. 388 00:41:26,568 --> 00:41:33,242 Γεννήθηκα αγρότης. Αντίθετα η Εβελίνα μου ήταν κόρη ευγενών... 389 00:41:33,450 --> 00:41:38,038 ... μια πριγκίπισσα. Πέθανε γεννώντας τη Τζιοβάννα. 390 00:41:38,247 --> 00:41:43,335 - Πότε; - Όταν γεννήθηκε η Τζιοβάννα! - Είναι αλήθεια. 391 00:41:43,544 --> 00:41:51,385 Όταν αγόρασα αυτή τη γη, υπήρχε μόνο ένας αμπελώνας που είχε χαλάσει. 392 00:41:51,593 --> 00:41:55,305 Αμέσως κατάλαβα ότι δεν ήταν αμπελώνα. 393 00:42:02,021 --> 00:42:05,149 Αυτό είναι χλοοτάπητα. Γευτείτε το. 394 00:42:14,533 --> 00:42:19,038 - Καλά! Είναι όλα τα πράγματα σας εδώ; - Ναι. 395 00:42:19,246 --> 00:42:26,003 - Το κτήμα είναι υπέροχο. - Είσαι κάτοχος όλων αυτών των πραγμάτων! 396 00:42:29,757 --> 00:42:33,302 - Μένεις για δείπνο μαζί μας; - Έχω μια δέσμευση απόψε. 397 00:42:33,510 --> 00:42:36,847 - Κρίμα, υπάρχει πήλινο κοτόπουλο. - Τι είναι αυτό; 398 00:42:37,056 --> 00:42:43,312 Είναι κοτόπουλα μαγειρεμένα σε πηλό. Η αδερφή μου τα κάνει περίφημα! 399 00:42:43,520 --> 00:42:47,483 - Πρώτα η γη, μετά ο πηλός. - Έχεις περίεργα γούστα. 400 00:42:47,691 --> 00:42:52,154 Έχω ένα δείπνο με φίλους, απλά δεν μπορώ. 401 00:42:52,363 --> 00:42:55,616 - Ούτε κι αν επιμένω; - Γιατί θα έπρεπε; 402 00:42:55,824 --> 00:43:01,246 - Παίρνω το άλογο. - Μου αρέσει να επιμένω και να οδηγώ το παιχνίδι. 403 00:43:01,455 --> 00:43:04,792 - Θα πάρω τις αποφάσεις. - Τα έχεις όλα λάθος μαζί μου. 404 00:43:05,000 --> 00:43:08,587 Ίσως τα κάνετε όλα λάθος. 405 00:43:11,882 --> 00:43:16,428 - Ξεκουραστείτε, αλλά μόνο για να γευτείτε τον πηλό. - Εντάξει. 406 00:43:16,637 --> 00:43:21,392 Θεία Ροζίνα! Άλλο ένα κοτόπουλο! 407 00:43:27,356 --> 00:43:28,399 *ΒΟΛΟΙ* 408 00:43:30,401 --> 00:43:35,656 Τους κυνηγούσε, τώρα γέρασε και δεν αντέχει άλλο. 409 00:43:35,864 --> 00:43:37,449 - Και πυροβολήστε. - Ναι. 410 00:43:37,658 --> 00:43:43,163 - Αγάπη μου, ντύσου! - Ουφ! Μαζί σου πάντα τα πράγματα βιαστικά. 411 00:43:43,372 --> 00:43:47,042 Σε λίγο έρχεται ο Λεονάρντο, πάμε θέατρο. 412 00:43:47,251 --> 00:43:51,714 - Υποσχέθηκες να με φέρεις. - Ο Λεονάρντο θα είχε προσβληθεί. 413 00:43:51,922 --> 00:43:55,050 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 414 00:44:00,681 --> 00:44:04,143 - Γεια; - Λουτσιάνο, είμαι εγώ, Λεονάρντο. 415 00:44:04,351 --> 00:44:07,312 Άργησες, σε περιμένω. 416 00:44:07,521 --> 00:44:10,649 Σε κάλεσα για αυτό. 417 00:44:11,900 --> 00:44:17,031 Έχει συμβεί μια ταλαιπωρία. Έχω κολλήσει και... 418 00:44:18,198 --> 00:44:20,409 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να έρθω. 419 00:44:20,617 --> 00:44:25,289 Μόνο απόψε; Υπάρχει η συναυλία του Sinatra. 420 00:44:25,497 --> 00:44:30,085 - Δεν θα πας μόνος; - Όχι... αλλά τι έγινε; 421 00:44:30,294 --> 00:44:32,379 Λοιπόν... 422 00:44:33,630 --> 00:44:37,843 Είναι ένα επαγγελματικό δείπνο, ένα επαγγελματικό δείπνο. 423 00:44:38,635 --> 00:44:41,597 Ναι, επιχείρηση! Μεγάλη υπόθεση. 424 00:44:41,805 --> 00:44:49,271 - Από πότε ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις; - Αργά ή γρήγορα πρέπει να ξεκινήσω. 425 00:44:49,480 --> 00:44:55,611 Τώρα φαίνεται η κατάλληλη στιγμή, αλλιώς πότε θα ξεκινήσω; 426 00:44:55,819 --> 00:45:00,032 Μόνο απόψε; Έχω ήδη βάλει σμόκιν. 427 00:45:00,240 --> 00:45:03,661 Έχεις δίκιο αλλά... 428 00:45:03,869 --> 00:45:08,040 Κατάλαβες; Είναι αλήθεια, δεν είπα τίποτα. 429 00:45:08,248 --> 00:45:11,335 Εσύ προχώρα, τότε θα έρθω μαζί σου. 430 00:45:11,543 --> 00:45:17,049 Κλείσε τη συμφωνία και μετά έλα να με πάρεις. Σας περιμένω. 431 00:45:17,257 --> 00:45:19,343 Ναι, αντίο. 432 00:45:25,349 --> 00:45:29,937 - Κατάφερες να πετάξεις τον μικρό σου φίλο. - Ποιος μικρός φίλος; 433 00:45:30,145 --> 00:45:34,108 - Ήταν η γυναίκα σου; - Γυναίκα; Όχι, ήταν... 434 00:45:34,316 --> 00:45:37,653 Είναι φίλος μου. 435 00:45:37,861 --> 00:45:43,075 - Λέτε ψέματα σε έναν φίλο έτσι; - Πώς λες ψέματα; 436 00:45:47,454 --> 00:45:52,459 Ο πηλός ήταν καλός, αλλά ακόμα και η γη σήμερα ... έχετε λίγο; 437 00:45:52,626 --> 00:45:58,507 - Όχι. - Κρίμα. - Γιατί δεν κάθεται στο τραπέζι; 438 00:45:58,716 --> 00:46:03,637 Ο Roy είναι χορτοφάγος, του αρέσει να τρώει φασόλια δίπλα στη φωτιά. 439 00:46:03,846 --> 00:46:05,723 Φιλικός! 440 00:46:08,934 --> 00:46:10,686 Ανόητο, αλλά ωραίο. 441 00:46:12,396 --> 00:46:15,566 -"Γεια σου αγόρι!" -"Γεια, γκρίνγκο." 442 00:46:15,774 --> 00:46:20,654 Έχω δει Cheyenne τριγύρω. Είμαι στο μονοπάτι του πολέμου. 443 00:46:20,863 --> 00:46:28,329 - Θα προσέχουμε απόψε. - Παίρνεις την πρώτη βάρδια. 444 00:46:28,537 --> 00:46:31,665 Μετά κάντε και το δεύτερο. 445 00:46:32,499 --> 00:46:36,378 Ωραίο, αλλά ηλίθιο. 446 00:46:36,628 --> 00:46:41,884 Δεν είπε ότι δεν έρχεται, μόνο ότι άργησε. 447 00:46:42,092 --> 00:46:44,386 Και και! 448 00:46:44,595 --> 00:46:50,851 - Δεν νομίζω ότι έρχεται. - Κλείνει μια μεγάλη υπόθεση. 449 00:46:51,060 --> 00:46:56,273 Ενώ εσύ κι εγώ διασκεδάζαμε, δούλευε και για μένα. 450 00:46:56,482 --> 00:46:59,652 - Αν αλλάξεις γνώμη, τηλεφώνησέ με. - Ναι, αντίο. 451 00:47:02,112 --> 00:47:04,406 Δεν αλλάζω γνώμη, περιμένω. 452 00:47:05,866 --> 00:47:09,411 Γιατί δεν παντρευτήκατε; 453 00:47:09,620 --> 00:47:12,956 Ξέρεις... Έχω ορισμένες ιδέες. 454 00:47:13,165 --> 00:47:17,461 - Τα έχουν πολλοί. - Είναι αλήθεια, αλλά τα δικά μου είναι διαφορετικά. 455 00:47:19,004 --> 00:47:22,758 Μοιάζουν, αλλά δεν είναι το ίδιο. 456 00:47:22,966 --> 00:47:27,137 Όταν παντρεύεσαι, ποτέ δεν ξέρεις ποιον βάζεις στο σπίτι. 457 00:47:27,346 --> 00:47:31,517 - Για να παντρευτώ, θα έπρεπε να... - Τι; - ΠΟΥ; - Τι είπες; 458 00:47:31,725 --> 00:47:35,688 Πρώτα από όλα θα έπρεπε... 459 00:47:35,896 --> 00:47:39,149 χρειάζεται ο παπάς και μετά... 460 00:47:41,485 --> 00:47:45,698 - Τότε; - Πρέπει να χάσω το μυαλό μου. 461 00:47:45,906 --> 00:47:50,077 Δεν έχεις χάσει ποτέ το μυαλό σου μέχρι τώρα; 462 00:47:56,000 --> 00:47:58,085 Μάιος. 463 00:48:10,097 --> 00:48:14,476 Τότε είσαι αυτός που δεν χάνει ποτέ το κεφάλι του. 464 00:48:14,685 --> 00:48:17,187 Είσαι πραγματικά σίγουρος; 465 00:48:23,444 --> 00:48:26,572 Τώρα δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 466 00:48:28,449 --> 00:48:31,618 - Τότε θα σου το εξηγήσω. -Γιοβάννα. 467 00:48:33,954 --> 00:48:37,082 Πάμε για ύπνο και εσύ; 468 00:48:37,291 --> 00:48:39,376 Γεια σου, Λεονάρντο. 469 00:48:40,961 --> 00:48:44,506 - Γεια, Τζιοβάννα. - Δεν έχεις κάτι άλλο να μου πεις; 470 00:48:46,383 --> 00:48:48,469 Όχι. 471 00:48:50,304 --> 00:48:53,015 - Εντάξει Ciao. - Σιάο. 472 00:49:00,731 --> 00:49:02,816 Όχι. 473 00:49:05,069 --> 00:49:09,323 Όχι. Ξέρω πώς τελειώνουν αυτά τα πράγματα. 474 00:49:11,617 --> 00:49:13,702 σπασίκλας. 475 00:49:18,457 --> 00:49:20,626 Διάολε! 476 00:50:15,305 --> 00:50:17,599 Ποιος νοιάζεται! 477 00:50:27,318 --> 00:50:29,403 Ποιος νοιάζεται! 478 00:50:35,659 --> 00:50:38,454 - Γεια... - Ποιος νοιάζεται! 479 00:50:41,498 --> 00:50:44,835 Γειά σου. ονειρευόμουν. 480 00:50:47,546 --> 00:50:52,926 Ονειρευόμουν να βρεθώ στον Βόρειο Πόλο, στη μέση του πάγου. 481 00:50:53,135 --> 00:50:58,849 Τότε ήταν μια λευκή αρκούδα που πουλούσε γραβάτες. 482 00:50:59,058 --> 00:51:06,315 Με πήρε από το χέρι και είπε: «Πάμε να πάρουμε το τραμ». 483 00:51:06,523 --> 00:51:13,614 Ενώ με συνόδευε, κατάλαβα ότι ήμουν δίπλα στον Ρίγκαν. 484 00:51:13,822 --> 00:51:17,576 Μου είπε: «Όχι τραμ». 485 00:51:17,785 --> 00:51:21,538 «Πήγαινε σπίτι, θα σε πάρω στις 20.30». 486 00:51:21,747 --> 00:51:25,417 «Πάμε να δούμε ένα ντοκιμαντέρ για το χαβιάρι». 487 00:51:25,626 --> 00:51:29,046 Αντίθετα δεν ήρθε. Τι βλάκας! 488 00:51:32,591 --> 00:51:36,887 - Μοιάζεις λίγο με τον Ρίγκαν. - Όλοι μου λένε. 489 00:51:37,096 --> 00:51:42,559 Από εδώ ως εδώ είστε το ίδιο! 490 00:51:46,355 --> 00:51:50,901 Ενώ ονειρευόμουν, με πήρε ο ύπνος. Είσαι πολύ καιρό εδώ; 491 00:51:51,110 --> 00:51:55,489 Ναι, αλλά κοιμόσουν και δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. 492 00:51:55,698 --> 00:51:58,492 Πολύ ωραίο! 493 00:51:59,076 --> 00:52:01,370 σήμερα... 494 00:52:02,621 --> 00:52:07,835 Σήμερα εγώ... Σήμερα... 495 00:52:08,002 --> 00:52:11,380 - Το επαγγελματικό δείπνο πήγε καλά; - Πολύ καλό. 496 00:52:11,588 --> 00:52:16,385 - Γνώρισα ένα υπέροχο αυτοκίνητο. - Τι; - Α Ρολς. 497 00:52:16,593 --> 00:52:19,972 Όμορφη, ψηλή, αρκετά για να χάσεις το κεφάλι σου. 498 00:52:20,180 --> 00:52:24,018 - Ξανθιά; - Η Ρολς δεν μπορεί να είναι ξανθιά. - Σωστά. 499 00:52:24,226 --> 00:52:29,857 - Έστω και κάτι ξανθό... - Είχε και δύο προβολείς; 500 00:52:30,065 --> 00:52:33,360 - Ναι, άναψαν. - Και ένα μπαούλο πίσω... 501 00:52:33,569 --> 00:52:38,073 - Ακριβώς και δύο όμορφα μάτια. - Μιλάμε πάντα για τους Ρολς. 502 00:52:38,282 --> 00:52:40,701 - Φυσικά. - Σωστά το κατάλαβα. 503 00:52:46,623 --> 00:52:51,628 - Πηγούνι. - Πηγούνι. - Ένα πικρό τοστ; - Άλλα Ρολς. 504 00:52:51,837 --> 00:52:55,215 - Και ειλικρινά. - Ακριβώς. - Μαλάκα. 505 00:53:00,804 --> 00:53:05,809 Μην ανησυχείτε, θα πληρώσουμε μέχρι το τέλος του μήνα. 506 00:53:06,018 --> 00:53:08,520 Σύμφωνος. 507 00:53:08,729 --> 00:53:11,857 - Πάω να αγοράσω τις κάρτες. - Πλαστικοποιημένο. 508 00:53:12,066 --> 00:53:15,611 Θα υπαγορεύσω αυτό το γράμμα και μετά θα σε περιμένω έξω. 509 00:53:15,819 --> 00:53:20,616 «Αγαπητέ μου Ανιέλι, δεδομένου του βασανιστικού σου αιτήματος...» 510 00:53:45,391 --> 00:53:49,520 - Μπες μέσα; -Μια στιγμή, με περιμένουν. 511 00:53:55,818 --> 00:54:02,574 - Στοιχηματίζω ότι πέρασες από εδώ κατά λάθος. - Όχι, σε έψαχνα. Τι έχεις εκεί; 512 00:54:02,783 --> 00:54:07,788 Είναι κάρτες πόκερ, έχω ένα παιχνίδι με φίλους. Και εσύ; 513 00:54:07,997 --> 00:54:11,917 - Δεν παίζω πόκερ. - Είναι ένα καλό παιχνίδι. 514 00:54:13,377 --> 00:54:17,548 φαντάζομαι. Είμαι πραγματικά πεινασμένος. 515 00:54:20,259 --> 00:54:27,057 - Αντιλαμβάνομαι. - Λοιπόν, θα το κάνετε να παίξεις πόκερ ή να δειπνήσεις μαζί μου; 516 00:54:30,269 --> 00:54:33,647 Θα παίξω πόκερ ... μαζί σου. 517 00:54:55,336 --> 00:54:58,464 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝΩ ΣΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ) 518 00:55:02,593 --> 00:55:07,598 - Έχεις δύο ζευγάρια και εγώ έχω τρεις του είδους. - Δηλαδή κερδίζεις; 519 00:55:07,806 --> 00:55:13,729 - Πάντα το κερδίζω. - Μόνο κάρτες ή επίσης... 520 00:55:13,937 --> 00:55:15,856 Επίσης. 521 00:55:18,192 --> 00:55:23,656 - Είναι ωραία εδώ, πολύ ρομαντικά. - Ναι, είναι ωραία εδώ. 522 00:55:23,864 --> 00:55:29,495 Είμαι φίλος του ιδιοκτήτη και θα μας αντιμετωπίσει σχεδόν σαν φίλο. 523 00:55:29,703 --> 00:55:34,708 - Ίσως προτιμούσες να παίζεις χαρτιά με φίλους. - Όχι. 524 00:55:34,917 --> 00:55:39,129 - Και μετά φίλοι μακροπρόθεσμα... Ευχαριστώ. - Καλώς ήλθατε, κύριε. 525 00:55:47,137 --> 00:55:49,932 Φέρτε μας τη λίστα κρασιών. 526 00:55:50,140 --> 00:55:53,477 Ας τα αφαιρέσουμε πρώτα, δεν βρισκόμαστε σε λάκκο τυχερών παιχνιδιών εδώ. 527 00:55:53,686 --> 00:55:58,482 - Μου δίδασκε για το πόκερ. - Όλα ξεκινούν από το πόκερ... 528 00:55:58,691 --> 00:56:06,198 ...και μετά έρχεται η κοκαΐνη. Μετά γδυόμαστε, Polaroid... 529 00:56:06,407 --> 00:56:11,412 Μην τον πειράζεις, εδώ οι σερβιτόροι αστειεύονται με τους πελάτες. 530 00:56:11,537 --> 00:56:14,039 Είναι ιδιαίτερα ηλίθιος. 531 00:56:14,248 --> 00:56:18,919 - Κάθε πελάτης έχει τον σερβιτόρο που του αξίζει. - Τι είναι καλό; 532 00:56:19,128 --> 00:56:23,340 - Όλα. - Μπορείτε να μας προτείνετε κάποιες ειδικότητες; 533 00:56:23,549 --> 00:56:27,761 - Υπάρχει μόνο μία ειδικότητα. - Ποιο; - Ο λογαριασμός. 534 00:56:27,970 --> 00:56:33,851 Φέρτε δύο πιάτα. Το ένα πολύ πιπεράτο και το άλλο πολύ αλμυρό. 535 00:56:34,059 --> 00:56:38,689 - Έχω σύντροφο, χωρίσαμε όλα στο μισό. - Όλα; 536 00:56:43,110 --> 00:56:47,072 - Σχεδόν τα πάντα. - Τότε πρέπει να προσθέσω τον φόρο. 537 00:56:47,281 --> 00:56:49,700 - Χωρίς φόρο. - Με φόρο. 538 00:56:53,746 --> 00:56:58,334 - Είναι ωραίος, σωστά; - Όχι, και πολύ ηλίθιο. 539 00:56:58,542 --> 00:57:02,379 Δεν είναι ανόητος, πρέπει να το συμβιβαστείς. Μετά καταρρέει. 540 00:57:02,588 --> 00:57:05,049 Για αληθινά; 541 00:57:10,846 --> 00:57:15,559 - Μια επείγουσα κλήση για εσάς! - Ποιος είναι; - Μια νεαρή κυρία. 542 00:57:15,768 --> 00:57:20,064 - Μια Λεονέσα. - Μίλα για μας. 543 00:57:21,899 --> 00:57:27,154 Ο κύριος Λεονάρντο έχει βγει. Ναι τον ξέρω. 544 00:57:27,363 --> 00:57:32,451 Έχει τα χέρια του μηχανικού. Ναι, θα του το πω. Καλησπέρα. 545 00:57:32,660 --> 00:57:35,037 Τι είπε; 546 00:57:35,245 --> 00:57:41,835 Δουλεύει στον συνηθισμένο δρόμο απόψε. Περίμενε τον, αλλά φέρε τα λεφτά. 547 00:57:47,049 --> 00:57:50,594 - Ο πελάτης έχει πάντα δίκιο. - Έμοιαζε αληθινό! 548 00:57:50,803 --> 00:57:55,474 Νομίζεις ότι θα πάω σε αυτή απόψε και θα της φέρω τα λεφτά! 549 00:57:55,683 --> 00:57:59,687 Σαλάτα τρούφας με άρωμα γραβιέρας και σέλινου; 550 00:57:59,895 --> 00:58:04,650 - Ναι παρακαλώ. - Το έφαγα, αλλά ίσως άφησα λίγο. 551 00:58:04,858 --> 00:58:08,988 - Αν σου έχει μείνει, μπορείς να μας το φέρεις; - Όχι! 552 00:58:09,196 --> 00:58:14,451 Λεονάρντο, με κάλεσες σε δείπνο. Μπορώ να παραγγείλω; 553 00:58:14,660 --> 00:58:17,079 Συγγνώμη, έχεις δίκιο. 554 00:58:18,330 --> 00:58:23,502 Τώρα σταματήστε. Φέρτε μου δύο κοκτέιλ γαρίδες. 555 00:58:23,711 --> 00:58:25,796 Εντάξει κύριε. 556 00:58:30,300 --> 00:58:35,305 - Νομίζω ότι θα ηρεμήσει τώρα. - Σταμάτα να παίζεις. 557 00:58:35,514 --> 00:58:40,936 Είναι μάταιο να κρύβεσαι, ξέρω ότι είσαι ρομαντικός. 558 00:58:41,145 --> 00:58:45,941 Δεν το ήξερα, αλλά τώρα που μου το λες, ίσως ναι. 559 00:58:46,150 --> 00:58:50,863 - Κάποια πράγματα ανακαλύπτονται αργά, πολύ αργά. - Πολύ αργά; 560 00:59:00,956 --> 00:59:04,084 Υπήρχε άλλη κλήση. 561 00:59:08,047 --> 00:59:11,633 - Ποιος τηλεφώνησε; - Τα δύο δίδυμα. 562 00:59:16,388 --> 00:59:18,891 Τι είπαν; 563 00:59:19,099 --> 00:59:21,644 Δεν ξέρω αν είναι έτσι... 564 00:59:23,687 --> 00:59:30,235 - Πες μου. - Της θυμίζουν ότι τους ξέχασε χθες το βράδυ ... 565 00:59:30,444 --> 00:59:36,075 ...το μαστίγιο, το δερμάτινο σώβρακο με φώτα και αλυσίδες. 566 00:59:53,717 --> 00:59:57,680 - Τι είναι αυτό; - Το κοκτέιλ γαρίδας. 567 00:59:57,888 --> 01:00:01,100 - Γιατί είναι τόσο ανώριμος; - Είναι πράσινα. 568 01:00:02,685 --> 01:00:04,770 Πόσο αηδιαστικό! 569 01:00:08,357 --> 01:00:11,485 Πάμε σε ένα πιο θλιβερό εστιατόριο; 570 01:00:11,610 --> 01:00:16,323 Ξέρουν ένα όπου υπάρχει ένας σερβιτόρος του οποίου η μητέρα πέθανε. 571 01:00:17,783 --> 01:00:21,745 - Όχι, ξέχασέ το. Μέχρι τώρα... - Τι; 572 01:00:23,539 --> 01:00:26,667 Τίποτα. ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 573 01:00:29,378 --> 01:00:31,463 Δώσε μου. 574 01:00:35,968 --> 01:00:41,682 Τι κάνεις με αυτή την σκύλα; Ο Μορτάτσι σου! 575 01:00:41,890 --> 01:00:46,270 - Σε περιμένω! Έφτιαξα coda alla vaccinara. - Και για σένα. 576 01:00:46,478 --> 01:00:50,774 Αν δεν γυρίσεις, θα το φάω! 577 01:00:50,983 --> 01:00:55,863 Άφησε αυτή την πόρνη κόρη και πήγαινε σπίτι! 578 01:00:56,071 --> 01:00:58,157 Αν δεν έρθεις, θα πηδήξω στο ποτάμι! 579 01:00:58,365 --> 01:01:04,872 «Ο Er barcarolo πάει κόντρα στην παλίρροια και όταν τραγουδάει ακούγεται η ηχώ». 580 01:01:05,080 --> 01:01:14,214 Έλα σπίτι τώρα! Ξεφορτωθείτε αυτή την πόρνη, αυτόν τον τράνταγμα! 581 01:01:33,317 --> 01:01:35,402 Έχετε υπερβάλει. 582 01:01:42,993 --> 01:01:45,079 Έχετε υπερβάλει. 583 01:01:52,586 --> 01:01:55,214 - Έχετε υπερβάλει. - Μην το παρακάνεις! 584 01:01:55,422 --> 01:02:01,553 Δεν γίνεται! Ο ένας τρώει με ένα κορίτσι... 585 01:02:01,762 --> 01:02:04,890 Και ξαφνικά έρχεται ένας σερβιτόρος... 586 01:02:05,099 --> 01:02:08,227 ...όταν στην πραγματικότητα είναι βλάκας! 587 01:02:08,435 --> 01:02:13,440 Παίζει αστεία, βγάζει το σπαθί του, μιλάει για τη Λιονταρίνα... 588 01:02:13,649 --> 01:02:19,989 Τι πιστεύεις ότι θα σκεφτεί για μένα; Πες μου! ξέρω. 589 01:02:20,197 --> 01:02:23,325 Μπορώ να μοιραστώ τον πόνο σου μαζί σου; 590 01:02:23,534 --> 01:02:27,830 Όχι, δεν υπάρχει τίποτα να γίνει. Είμαι λυπημένος. 591 01:02:28,038 --> 01:02:32,209 Αν πει κανείς σε έναν φίλο του ότι θα πάρει κάρτες... 592 01:02:32,418 --> 01:02:38,882 ...και αντί να πάει για φαγητό με μια κοπέλα χωρίς να πει τίποτα στον φίλο του... 593 01:02:39,091 --> 01:02:43,262 Γιατί δεν με κάλεσες και εμένα; 594 01:02:43,470 --> 01:02:49,184 Τι μου συμβαίνει; Φτύνω ενώ μιλάω, βρωμώ, έχω οστρακιά; 595 01:02:49,393 --> 01:02:53,063 Μην φαίνεσαι ανόητος! 596 01:02:53,272 --> 01:02:58,902 Τρόμαξα όταν έβγαλες το τηλέφωνο έτσι. 597 01:02:59,111 --> 01:03:03,490 - Ήταν εξουθενωμένος, βλάκας! - Ήξερες ότι ήταν στραγγισμένο. 598 01:03:03,699 --> 01:03:09,538 - Δεν ήξερα. - Κάτω τα χέρια! - Μη φωνάζεις! 599 01:03:12,041 --> 01:03:18,297 το καταλαβαίνω. Αυτό και το custom-build που είδες το άλλο βράδυ. 600 01:03:20,382 --> 01:03:23,510 Ναι, και ένα καινούργιο αυτοκίνητο. 601 01:03:24,970 --> 01:03:29,558 Είστε σίγουροι ότι δεν έχει ήδη καταχωρηθεί; 602 01:03:29,767 --> 01:03:34,146 - Σίγουρα. -Κατά τη γνώμη μου εγγράφηκε... 603 01:03:34,355 --> 01:03:39,360 ...έχουμε κάνει όλα τα σέρβις, είμαστε κοντά στην επισκευή... 604 01:03:39,568 --> 01:03:43,530 ...και το ηλεκτρικό σύστημα πρόκειται να ανακατασκευαστεί. 605 01:03:43,739 --> 01:03:48,118 -Θα ήθελες να καταλάβω... - Ότι έχει κάνει αρκετά χιλιόμετρα. 606 01:03:48,327 --> 01:03:53,540 Τα ελαστικά του είναι φθαρμένα και είναι εύκολο να βγει από το δρόμο. 607 01:03:57,294 --> 01:04:00,422 Πού μπορώ να βρω άλλον που να χαμογελάει έτσι; 608 01:04:00,631 --> 01:04:06,679 - Πώς χαμογελάς; - Με έναν τρόπο ... και πανέμορφη όταν χαμογελάει. 609 01:04:06,887 --> 01:04:10,015 Έχει αυτόν τον τρόπο... 610 01:04:13,769 --> 01:04:19,400 - Βρίσκουμε τόσα πολλά! - Είναι και ο τρόπος που περπατάει... 611 01:04:19,608 --> 01:04:26,073 ... η τάση ... όταν περπατάει, έχει φανταστική συμπεριφορά. 612 01:04:26,281 --> 01:04:30,536 Όταν περπατάει... να δούμε αν θυμάμαι. 613 01:04:30,744 --> 01:04:33,872 Είναι δύσκολο. Κουνιέται έτσι. 614 01:04:35,040 --> 01:04:41,922 - Περπατάει έτσι! - Το να βρεις κάποιον που περπατάει έτσι είναι δύσκολο. 615 01:04:43,799 --> 01:04:47,469 Έχει φύγει. Πολύ επικίνδυνο. 616 01:04:53,600 --> 01:04:59,023 - Εδώ στην εξοχή μυρίζει! - Είναι το άρωμα της υπαίθρου. 617 01:04:59,231 --> 01:05:03,610 Μυρίζει... κομπόστ. 618 01:05:03,819 --> 01:05:07,364 Είναι το άρωμα της κοπριάς. 619 01:05:07,573 --> 01:05:10,993 Στην πραγματικότητα, το λίπασμα γίνεται με κολόνια ... 620 01:05:11,201 --> 01:05:16,957 ... ροδοπέταλα και ένα πασπάλισμα με γιασεμί. 621 01:05:17,166 --> 01:05:20,294 Πρέπει να προσέχεις να μην το πάρεις... 622 01:05:20,502 --> 01:05:23,630 Αυτό το άρωμα μετά το ξύρισμα. 623 01:05:26,759 --> 01:05:30,137 - Εδώ είναι απλώς αδαείς. - Γιατί; 624 01:05:30,346 --> 01:05:33,515 - Βάζουν αχλαδιές στα δέντρα. - Τότε; 625 01:05:33,724 --> 01:05:40,439 - Πάντα τα έβλεπα σε κασέτες. - Γεννιούνται σε κασέτες. 626 01:05:40,648 --> 01:05:45,653 - Όταν ωριμάσουν, τα βάζουν στα δέντρα. - Ο κηπουρός; 627 01:05:45,861 --> 01:05:51,283 - Είναι καλά, ευχαριστώ. - Η καμπάνια με εξοργίζει! 628 01:05:52,743 --> 01:05:56,705 - Δεν θα έμενα ποτέ εκεί. Εσείς; - Δεν ξέρω. 629 01:05:56,914 --> 01:06:02,294 - Χαίρομαι που συμφωνείς. - Είπα «δεν ξέρω». 630 01:06:02,503 --> 01:06:07,007 - Σημαίνει... - Αν δεν ξέρω, δεν ξέρω! 631 01:06:07,216 --> 01:06:12,221 Η εξοχή σε χαλαρώνει, σε ηρεμεί. 632 01:06:12,429 --> 01:06:15,557 Μην αποκοιμηθείτε ενώ οδηγείτε. 633 01:06:36,620 --> 01:06:39,957 - Το κεφάλι μου γυρίζει. - Γιατί; 634 01:06:41,208 --> 01:06:47,464 - Ίσως είναι ο αέρας, δεν νιώθω καλά. - Δεν είσαι συνηθισμένος στο οξυγόνο. 635 01:06:56,056 --> 01:07:00,811 - Να το συζητήσουμε αυτό; - Όχι, μιλάει από μόνο του. 636 01:07:01,020 --> 01:07:03,522 Είμαστε στην επαρχία... 637 01:07:07,484 --> 01:07:09,987 Μοιάζει με το Maremma. 638 01:07:10,821 --> 01:07:13,324 - Maremma γουρούνι! - Εδώ είναι η Τζιοβάννα. 639 01:07:19,580 --> 01:07:24,376 - Την θυμήθηκα πιο χαμηλά. - Γεια σου! - Καλημέρα. 640 01:07:24,585 --> 01:07:28,297 - Αυτός είναι ο Λουτσιάνο. - Έχουμε ξανασυναντηθεί. 641 01:07:28,505 --> 01:07:32,718 - Έκανε αυτό το αστείο... Ζητήστε συγγνώμη. - Με συγχωρείτε. 642 01:07:32,926 --> 01:07:36,263 - Όχι εγώ, ηλίθιε. - Με συγχωρείτε, αστειεύτηκα. 643 01:07:36,472 --> 01:07:43,354 - Άσε το. - Μου είπε ότι δεν έχει χιούμορ. 644 01:07:43,562 --> 01:07:47,566 - Δεν το είπα αυτό. - Είπες ότι δεν είναι αστεία. 645 01:07:47,775 --> 01:07:52,321 - Δεν χρησιμοποίησα αυτές τις λέξεις. -Περισσότερο ή λιγότερο... 646 01:07:52,529 --> 01:07:55,658 Δεν θυμάσαι τις ακριβείς λέξεις. 647 01:07:58,702 --> 01:08:04,083 Δεν πειράζει, ας το ξεχάσουμε. Παίρνω το άλογο στο στάβλο. 648 01:08:04,333 --> 01:08:09,546 - Αργότερα! - Δεν θυμάσαι; - Όχι. - Πάμε. 649 01:08:18,597 --> 01:08:21,475 Γεια σας χλωμά πρόσωπα. 650 01:08:27,356 --> 01:08:30,192 Ποιος είναι αυτός ο ηλίθιος; 651 01:08:30,401 --> 01:08:33,779 Είναι ωραίος τύπος... και ανόητος. 652 01:08:35,072 --> 01:08:38,200 Όλοι έτσι είναι στην επαρχία. 653 01:08:39,660 --> 01:08:44,456 - Μα είναι ωραίοι. - Μα... - Ίσως! 654 01:08:44,665 --> 01:08:47,793 Μακάρι να ήταν καλοί! 655 01:08:48,836 --> 01:08:52,464 Προσπάθησε να είσαι καλός με τη Τζιοβάννα. 656 01:08:55,092 --> 01:09:00,723 - Να της φιλήσω τα πόδια; - Όχι, αντίθετα... - Τι; 657 01:09:01,849 --> 01:09:07,646 Απεναντίας. Η πρόταση τελειώνει εκεί, δεν χρειάζεται να συνεχίσουμε. 658 01:09:07,855 --> 01:09:10,149 Μην ανησυχείτε. 659 01:09:10,941 --> 01:09:15,612 - Για μένα η Τζιοβάννα και σαν την αδερφή σου. - Χαίρομαι που το ακούω! 660 01:09:19,074 --> 01:09:23,454 Το εσωτερικό πρόκειται να ανακαινιστεί, από κάτω λειτουργεί και ο κινητήρας ... 661 01:09:24,913 --> 01:09:31,086 Τι μυρωδιά! Πρέπει να ξανακάνουμε τους δακτυλίους, το λαιμό χήνας... 662 01:09:31,295 --> 01:09:35,758 - Δεν ξέρω για αυτά τα πράγματα. - Δεν μίλησες με τον Λεονάρντο; 663 01:09:35,966 --> 01:09:41,805 - Έχετε συμφωνήσει για την τιμή; - Καταλήξαμε σε συμφωνία... 664 01:09:42,014 --> 01:09:47,978 ...αλλά με μια άλλη έννοια. - Είναι χαρούμενος ο φίλος σου; 665 01:09:49,313 --> 01:09:54,943 Πραγματικά δεν νομίζω ότι θέλω ακόμα να τον παντρευτώ. 666 01:09:55,152 --> 01:09:57,738 Πράγματι, θα έλεγα όχι. 667 01:09:57,946 --> 01:10:00,324 Αλλά με τον Λεονάρντο... 668 01:10:00,532 --> 01:10:07,331 Ναι, μου αρέσει πολύ. Στο λέω γιατί είναι ο καλύτερός σου φίλος. 669 01:10:07,539 --> 01:10:10,793 Πράγματι, ας μιλήσουμε για εσάς. 670 01:10:11,001 --> 01:10:16,215 Ίσως όχι αμέσως, όταν με κάνεις θείο. 671 01:10:18,592 --> 01:10:26,850 Το αυτοκίνητο είναι όμορφο, αλλά αυτά τα αυτοκίνητα δεν προορίζονταν για αγρότες. 672 01:10:27,059 --> 01:10:31,230 Καταλαβαίνω γιατί ο Λεονάρντο πήρε το δόλωμα. Με τέτοιο δέλεαρ! 673 01:10:31,438 --> 01:10:35,609 -Τι εννοείς; - Λεονάρντο... για ένα αυτοκίνητο σαν αυτό... 674 01:10:35,818 --> 01:10:40,698 ...θα την παντρευόταν, η θεία της, η γιαγιά της, ένα άλογο, η κότα! 675 01:10:43,951 --> 01:10:48,122 Τρελαινόμαστε για αυτοκίνητα και είναι χειρότερος από εμένα. 676 01:10:48,330 --> 01:10:52,918 Για να έχει ένα αυτοκίνητο που τον ενδιαφέρει θα έκανε τα πάντα. 677 01:10:53,127 --> 01:10:57,089 Είναι περίεργο, μου φαίνεται ειλικρινές. 678 01:10:57,297 --> 01:11:01,677 Ναι, είναι ειλικρινής, ωραίος, πολύ έξυπνος. 679 01:11:01,885 --> 01:11:06,056 - Του λείπει η λέξη. Τον αγαπώ. - Κι εγώ. 680 01:11:07,850 --> 01:11:12,021 Με τη δικαιολογία ότι ερωτεύεται, αγοράζει αυτοκίνητα. 681 01:11:12,229 --> 01:11:15,774 - Έκανε καλές δουλειές. - Τι; 682 01:11:15,983 --> 01:11:22,114 Κάποτε ήταν έτοιμος να κάνει παιδί εξαιτίας μιας Bugatti. 683 01:11:22,323 --> 01:11:24,199 Δεν γίνεται. 684 01:11:24,366 --> 01:11:29,580 Ήταν μια όμορφη κυρία, είχε μια Ferrari και μου το υποσχέθηκε. 685 01:11:29,788 --> 01:11:36,045 Μετά άλλαξε γνώμη, αλλά την έπεισα. Ήταν εύκολο. 686 01:11:36,253 --> 01:11:38,547 Δεν γίνεται. 687 01:11:39,840 --> 01:11:43,802 Μην θυμώνεις. Θέλετε να σας καλέσουμε; 688 01:11:44,011 --> 01:11:49,224 - Με ρώτησε. -Τώρα δεν θέλω άλλο. 689 01:11:49,433 --> 01:11:54,229 Αν είχε ένα μωρό, δεν θα ήμασταν εδώ σήμερα. 690 01:11:54,438 --> 01:12:00,903 - Ας αλλάξουμε θέμα, εντάξει; - Ο Λεονάρντο είναι ερωτευμένος μαζί της. 691 01:12:01,111 --> 01:12:05,282 Αλλά έτσι είναι, πηγαίνει από το ένα αυτοκίνητο στο άλλο. 692 01:12:05,491 --> 01:12:08,619 Αυτή και το αυτοκίνητο της στιγμής. 693 01:12:09,453 --> 01:12:12,164 Θα ήμουν αυτοκίνητο; 694 01:12:28,222 --> 01:12:30,599 Ναι. Καλά. 695 01:12:31,767 --> 01:12:34,061 Εντάξει, αντίο. 696 01:12:50,744 --> 01:12:56,166 - Λοιπόν; - Δεν θέλει να μιλήσει σε κανέναν, ούτε καν σε μένα. 697 01:12:56,375 --> 01:13:00,546 Οι γυναίκες είναι περίεργες, ειδικά οι αγρότισσες. 698 01:13:00,754 --> 01:13:05,134 Γλείφουν σαλάτα, στραγγαλίζουν κοτόπουλα... είναι άλλος κόσμος. 699 01:13:05,342 --> 01:13:09,763 - Τι σχέση έχεις με αυτό; - Της είπες κάτι; 700 01:13:11,765 --> 01:13:16,603 Πώς μπορείς να σκεφτείς, έστω και για μια στιγμή... 701 01:13:16,812 --> 01:13:19,940 ... κάτι που είναι τόσο τρομερό; 702 01:13:20,149 --> 01:13:24,528 Ίσως υπερέβαλα στην αξιολόγηση του αυτοκινήτου. 703 01:13:24,737 --> 01:13:29,950 - Πόσο προσφέρατε; - Λοιπόν ... λίγο χίλιες λιρέτες. 704 01:13:30,159 --> 01:13:33,579 - Πόσο; - Ένας ορισμένος αριθμός χιλίων λιρών. 705 01:13:35,164 --> 01:13:37,458 Μου φαίνεται λίγο. 706 01:13:37,666 --> 01:13:42,880 «Αν ο αγρότης δεν θέλει να κρατήσει το αυτοκίνητο, κλωτσήστε τον στον κώλο». 707 01:13:43,088 --> 01:13:50,596 - Είναι πάντα φθηνό. -Με θέλεις να σου πω ειλικρινά τι πιστεύω; 708 01:13:50,804 --> 01:13:54,892 Ξέρω ήδη τι σκέφτεσαι. Θέλεις να οδηγήσω, σωστά; 709 01:13:57,603 --> 01:14:01,357 Ναί. Έλα, αυτή τη φορά οδηγείς. 710 01:14:33,973 --> 01:14:38,143 Τα τηλέφωνα είναι τρομερά. Όσο περισσότερο καλείτε, τόσο περισσότερο δεν απαντά κανείς. 711 01:14:38,352 --> 01:14:43,565 Δεν τηλεφώνησα σε κανέναν. Το έκανα με το δάχτυλό μου... 712 01:14:43,774 --> 01:14:47,945 Είχες την έκφραση ότι κάποιος καλούσε και κανείς δεν απαντούσε. 713 01:14:48,153 --> 01:14:52,324 Όσοι δεν απαντούν έχουν αυτή την έκφραση... 714 01:14:52,533 --> 01:14:55,411 .. που τότε είναι ίδιο με το δικό σου. 715 01:15:14,179 --> 01:15:17,308 Δεν με άκουσες να ανοίγω την πόρτα; 716 01:15:18,392 --> 01:15:22,271 Θα μπορούσατε να με βοηθήσετε! Είμαι φορτωμένος σαν μουλάρι. 717 01:15:24,148 --> 01:15:27,276 Δεν πάω πια στο σούπερ μάρκετ. 718 01:15:27,484 --> 01:15:32,573 Σε σπρώχνουν από τη μια πλευρά, σε τραβούν στην άλλη. 719 01:15:32,781 --> 01:15:37,786 Στο δρόμο προσπάθησαν να μου αρπάξουν το ρολόι. 720 01:15:37,995 --> 01:15:41,248 Τι μπέρδεμα! Τι έχεις κάνει; 721 01:15:42,583 --> 01:15:46,545 Αγάπη μου, απόψε φτιάχνω τα ζυμαρικά. 722 01:15:46,754 --> 01:15:50,174 Είσαι ακατάστατος, αυτό το σπίτι δεν είναι ξενοδοχείο! 723 01:15:50,382 --> 01:15:54,470 Όταν πίνετε γάλα, ξεπλύνετε το ποτήρι! 724 01:15:54,678 --> 01:15:58,807 Άφησες το γκάζι ανοιχτό, ήθελες να με σκοτώσεις; 725 01:15:59,016 --> 01:16:06,231 Το παράθυρο πάντα ανοιχτό με ότι κοστίζει η θέρμανση! 726 01:16:09,902 --> 01:16:15,199 Τι είναι αυτά; Ποιος άφησε τις κάλτσες στο μπλέντερ; 727 01:16:15,407 --> 01:16:21,372 Αφήνεις τα παπούτσια σου, τα εσώρουχα, γιατί εκεί είναι ο υπηρέτης! 728 01:16:21,580 --> 01:16:25,751 Και το μήλο; Δεν μπορεί να το φτιάξει, έχει άλλα πράγματα να σκεφτεί! 729 01:16:25,959 --> 01:16:30,339 Κυκλοφορεί με κλασικά αυτοκίνητα, οδηγεί νύφες... 730 01:16:30,547 --> 01:16:35,928 Ααχχχ! Ουεεεε! Ουεεεε! Ουεεεε! 731 01:16:38,681 --> 01:16:44,728 Αν επρόκειτο να με εκνευρίσετε, σχεδόν τα καταφέρατε. 732 01:16:44,937 --> 01:16:48,273 Ααααχχχ! 733 01:16:48,482 --> 01:16:52,653 Οι μπάλες σας γυρίζουν, σωστά; Αυτή είναι η έγγαμη ζωή! 734 01:16:52,861 --> 01:16:57,449 Αυτό σε περιμένει αφού παντρευτείς τη Τζιοβάννα σου. 735 01:16:57,658 --> 01:17:00,995 Και θα παντρευτείς, είσαι ήδη στο δρόμο. 736 01:17:01,203 --> 01:17:06,208 Μην σκέφτεστε να είστε μια μεγάλη γάτα στο κρεβάτι. 737 01:17:06,417 --> 01:17:11,839 - Δεν είναι το κατάλληλο βράδυ. - Γιατί; - Δεν μου αρέσει. 738 01:17:12,047 --> 01:17:16,218 Αυτό το πράγμα δεν ανοίγει και κλείνει όταν θέλεις. 739 01:17:16,427 --> 01:17:20,055 Δεν είναι ασφαλές, δεν υπάρχει συνδυασμός. 740 01:17:27,271 --> 01:17:33,986 - Άγια σκατά! Μου άρεσε απόψε. - Οι γυναίκες είναι έτσι. 741 01:18:35,130 --> 01:18:40,886 Η Ίντερ παίζει καλά. Δεν είναι η Μίλαν, αλλά παίζει καλά. 742 01:18:41,095 --> 01:18:46,100 Εντάξει, αλλά δεν είναι αυτό... με νοιάζει πολύ. 743 01:18:46,308 --> 01:18:51,522 Δεν σε νοιάζει καν η Ίντερ; Δεν σε αναγνωρίζω πια. 744 01:18:54,650 --> 01:19:01,198 Σταματήστε με αυτό το τηλεχειριστήριο! Κάνεις νευρικό κλονισμό. 745 01:19:07,162 --> 01:19:11,250 - Θα ήθελες να βγούμε; Πάμε στο μπαρ; - Όχι. 746 01:19:13,419 --> 01:19:18,757 - Πάμε σε αγώνες σκύλων; - Δεν μου αρέσουν. - Κινηματογράφος; 747 01:19:21,969 --> 01:19:24,054 Δείτε τι; 748 01:19:25,931 --> 01:19:32,313 Πάμε στο Παρίσι; Μένουμε εκεί για λίγο ... Θέλεις να πάμε στο Παρίσι; 749 01:19:32,521 --> 01:19:37,693 - Δεν μου αρέσει η γλώσσα. - Μπορείτε να φάτε κάτι άλλο. 750 01:19:39,486 --> 01:19:45,576 Πάμε στην Ινδία; Διαλογιστείτε λίγο, βρείτε τον εαυτό σας. 751 01:19:47,828 --> 01:19:49,997 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 752 01:19:54,918 --> 01:19:59,715 - Πόσες ώρες ταξιδεύετε; - Αν πάρουμε το τρένο στις 17.20 ... 753 01:19:59,923 --> 01:20:05,763 .. σε ενάμιση μήνα είμαστε εκεί. Πόσο καιρό θέλεις να λείπεις; - Δύο ώρες. 754 01:20:05,971 --> 01:20:09,099 ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΚΟΥΔΟΥΝΙ 755 01:20:10,559 --> 01:20:14,104 Γεια σας; Όχι, ο Λουτσιάνο δεν είναι εκεί. 756 01:20:14,313 --> 01:20:15,481 Καλησπέρα. 757 01:20:15,689 --> 01:20:17,775 Ποιος ήταν; 758 01:20:21,195 --> 01:20:24,531 - Η μητέρα σου. - Γιατί της είπες ότι δεν ήμουν εκεί; 759 01:20:24,740 --> 01:20:27,868 Θέλω το δωρεάν τηλέφωνο. 760 01:20:28,077 --> 01:20:34,041 - Είμαι σίγουρος ότι θα είναι στο τηλέφωνο σύντομα. - Άκου... 761 01:20:34,249 --> 01:20:39,755 Ειλικρινά, αυτό το κορίτσι μου φαίνεται λίγο τρελό. 762 01:20:41,548 --> 01:20:44,134 Ναι, φυσικά. 763 01:20:44,343 --> 01:20:47,721 Και εμένα μου φαίνεται τρελή. Είναι υστερική. 764 01:20:47,930 --> 01:20:55,229 Πρώτα και όλα ... cici cici, μετά θυμώνει και όλα ... bubu bubu. 765 01:21:01,402 --> 01:21:05,322 - Έχεις παράλυση; - Δεν σε καταλαβαίνω... cici, bubu! 766 01:21:05,531 --> 01:21:08,659 Αυτό τελείωσε, το είπα και πριν. 767 01:21:08,867 --> 01:21:14,581 Καλύτερα να τελειώσει, είμαι χαρούμενος. 768 01:21:17,793 --> 01:21:20,087 Σε πέταξε... 769 01:21:54,079 --> 01:21:56,665 Τζιοβάννα! Τζιοβάννα! 770 01:21:56,874 --> 01:22:02,421 - Όχι εδώ, έφυγε! - Πού πήγε; 771 01:22:02,629 --> 01:22:10,471 - Μην τρομάζετε τα κοτόπουλα! - Άσε αυτό το κοτόπουλο κάτω, δεν είμαι όπλο! 772 01:22:10,679 --> 01:22:13,349 Πού πήγε; 773 01:22:15,476 --> 01:22:17,561 Ρόι! 774 01:22:18,604 --> 01:22:22,775 -Συγγνώμη αν σε ξύπνησα. Πού είναι η Giovanna; - Τι; 775 01:22:22,983 --> 01:22:25,611 - Πού είναι η Τζιοβάνα; - Πήγε καβάλα. 776 01:22:25,819 --> 01:22:30,908 Ποιο άλογο; Πού πήγε; Γιατί δεν μου απαντάς; Που είναι... 777 01:22:31,116 --> 01:22:35,329 - Ηρέμησε! - Πού πήγε; - Πήγε καβάλα. 778 01:22:35,537 --> 01:22:38,040 - Με ποιον τρόπο; -Εκεί. 779 01:22:46,674 --> 01:22:49,551 Ο Θεός να σε έχει καλά, αγόρι. 780 01:22:55,391 --> 01:22:57,851 *ΧΟΡΝ* Τζιοβάννα! 781 01:22:58,102 --> 01:23:00,479 Τζιοβάννα! 782 01:23:00,688 --> 01:23:02,773 Στάση! 783 01:23:08,570 --> 01:23:10,990 Τζιοβάννα! 784 01:23:19,832 --> 01:23:21,917 Στάση! 785 01:24:06,003 --> 01:24:09,131 - Ελέγχω αν έχεις σπάσει κάτι. - Σταμάτα αυτό! 786 01:24:09,340 --> 01:24:13,677 Αυτό είναι το δεύτερο ατύχημα που προκαλείτε για την αυτοκινητομανία σας! 787 01:24:16,430 --> 01:24:21,352 - Ήθελα να ελέγξω τα αντανακλαστικά. - Σου είπα να εξαφανιστείς. 788 01:24:21,560 --> 01:24:26,231 - Πότε; - Στο τηλέφωνο. - Δεν με κάλεσες ποτέ. 789 01:24:26,440 --> 01:24:30,527 Για αυτό έπρεπε να καταλάβεις ότι τελείωσε. 790 01:24:30,736 --> 01:24:34,365 Δεν ξεκίνησε ποτέ, δεν είσαι τίποτα για μένα. 791 01:24:34,573 --> 01:24:37,910 Είμαι εδώ για να σου πω ότι είσαι λιγότερο από λιγότερο! 792 01:24:38,118 --> 01:24:42,289 - Κάτι λιγότερο από τι; - Για κάτι που είναι ήδη πολύ για σένα. 793 01:24:42,498 --> 01:24:45,626 - Λοιπόν θα φύγω! - Μην κουνηθείς. 794 01:24:45,834 --> 01:24:48,962 Αν με αγγίξεις, θα σου σπάσω τα μούτρα! 795 01:24:49,171 --> 01:24:52,049 Ναι, αλλά φίλησε με πρώτα. 796 01:24:59,139 --> 01:25:04,103 Θέλεις, Λεονάρντο, να πάρεις τη Τζιοβάνα ως νόμιμη γυναίκα σου… 797 01:25:04,311 --> 01:25:10,234 και υποσχεθείτε να της είστε πιστοί στις καλές και τις κακές στιγμές... 798 01:25:10,442 --> 01:25:15,239 ... σε υγεία και αρρώστια και να την αγαπάς και να την σέβεσαι... 799 01:25:15,406 --> 01:25:18,117 ...Για όλη σου τη ζωή; 800 01:25:19,743 --> 01:25:22,204 - Ναι. -Θέλεις, Τζιοβάνα... 801 01:25:22,413 --> 01:25:27,334 ...να πάρεις τον Λεονάρντο ως νόμιμο σύζυγό σου... 802 01:25:30,045 --> 01:25:35,384 μωρό μου! Θυμάμαι όταν είχε... 803 01:25:36,510 --> 01:25:40,681 Όταν ήταν πέντε, φαινόταν ήδη τριάντα! 804 01:25:43,100 --> 01:25:46,520 Και να τον σεβαστεί μια ζωή; 805 01:25:46,729 --> 01:25:48,814 Και. 806 01:25:49,815 --> 01:25:56,071 (τραγουδάει) Ave Maria ... 807 01:26:00,117 --> 01:26:06,123 ... παρθένα του ουρανού. 808 01:26:09,001 --> 01:26:18,010 Κυρίαρχος της χάριτος, ευσεβής μητέρα ... 809 01:26:18,218 --> 01:26:26,935 ... ότι καλωσορίζετε τη θερμή προσευχή κάθε ώρα ... 810 01:26:28,437 --> 01:26:37,404 ... μην αρνείσαι αυτή τη σκισμένη καρδιά μου ... 811 01:26:39,490 --> 01:26:43,452 ...μακριά από τον πόνο του! 812 01:26:49,708 --> 01:26:53,045 Ήταν ένα υπέροχο πάρτι. 813 01:26:53,253 --> 01:26:56,799 Όμορφη τελετή, νόστιμο μεσημεριανό... 814 01:26:57,007 --> 01:27:02,429 Δεν πίστευα ότι ένας γάμος θα μπορούσε να είναι τόσο διασκεδαστικός. 815 01:27:02,638 --> 01:27:09,103 Είπες το αντίθετο. Ήσουν υπέροχος όταν τραγουδούσες. 816 01:27:09,311 --> 01:27:12,856 Τραγουδούσες σαν τενόρος. Έμοιαζες στον Παβαρόνε! 817 01:27:13,065 --> 01:27:21,448 (τραγουδούν) ​​Αχ, γλυκά φιλιά, άτονα χάδια! 818 01:27:21,657 --> 01:27:24,535 - Πόση ζάχαρη; - Ένα! 819 01:27:24,743 --> 01:27:27,538 (τραγουδάει) Έφυγε τρέχοντας... 820 01:27:30,165 --> 01:27:34,336 Ο ιερέας είπε: «Θέλεις να παντρευτείς το δώρο εδώ…» 821 01:27:34,545 --> 01:27:37,047 Και εσύ: "Ναι!" 822 01:27:43,304 --> 01:27:45,389 Και! 823 01:27:52,271 --> 01:27:57,276 Πάω για ύπνο. Σύντομα θα κοιμηθείτε κι εσείς οι δύο... 824 01:27:57,484 --> 01:28:00,279 Με λίγα λόγια... να κοιμηθώ! 825 01:28:00,487 --> 01:28:03,949 Σίγουρα, αλλά καλύψτε τον εαυτό σας. 826 01:28:04,158 --> 01:28:07,703 - Πού είναι το παλτό; - Το παλτό; 827 01:28:07,911 --> 01:28:12,499 Σίγουρα, δεν θέλεις να βγεις έτσι. Εδώ είναι το παλτό. 828 01:28:12,708 --> 01:28:18,756 Φορέστε το, κάνει κρύο έξω. Κινδυνεύετε να πάθετε βήχα. 829 01:28:18,964 --> 01:28:21,342 Μετά παραπονιέσαι, σε ξέρω. 830 01:28:21,550 --> 01:28:25,846 Δεν αναπνέεις πια και πρέπει να κάνουμε τις ενέσεις. 831 01:28:26,055 --> 01:28:31,477 - Χρειάζεσαι πιτζάμες για να κοιμηθείς. - Φυσικά! 832 01:28:33,604 --> 01:28:38,317 Περίμενε. Θα πάρω αυτό... εδώ. 833 01:28:39,610 --> 01:28:43,572 - Κράτα αυτό, αυτό... - Πρέπει να λείπω πολύ; 834 01:28:43,781 --> 01:28:45,491 δεν ξέρω. 835 01:28:45,699 --> 01:28:50,329 Μην τριγυρνάτε ασυγκίνητοι, παρακαλώ. 836 01:28:50,537 --> 01:28:57,127 - Καλύψτε, κάνει κρύο έξω. - Θα παίξουμε ένα παιχνίδι μπιλιάρδου; 837 01:28:57,336 --> 01:29:02,549 Φυσικά, ας κάνουμε δύο! Τώρα όμως πρέπει να καλύψεις τον εαυτό σου. 838 01:29:02,758 --> 01:29:07,221 - Θα πάρω τα πράγματά μου. - Είναι όλα στις βαλίτσες. 839 01:29:08,389 --> 01:29:11,767 - Θα πάρω αυτό... - Το δικό μου σου φάνηκε καλό. 840 01:29:11,976 --> 01:29:15,896 - Μην πιέζετε! - Σου ανοίγω την πόρτα... 841 01:29:16,105 --> 01:29:18,190 Ευχαριστώ. 842 01:29:23,404 --> 01:29:27,366 - Θα έφευγα... - Όχι, σταμάτα λίγο ακόμα. 843 01:29:27,574 --> 01:29:31,745 Όχι, φεύγω. Εσύ και η γυναίκα σου λοιπόν να είσαι σίγουρος. 844 01:29:31,954 --> 01:29:36,542 - Θα σου φτιάξω ένα χαμομήλι! - Άσε με να φύγω. 845 01:29:36,750 --> 01:29:41,338 Μην τρέχετε μακριά! Βάλτε αυτό μέσα. 846 01:29:41,547 --> 01:29:45,426 - Δεν έχω παπούτσια! - Πάρε τα παπούτσια σου, σε παρακαλώ! 847 01:29:46,969 --> 01:29:50,723 Δεν μπορώ να κοιμηθώ χωρίς παπούτσια. 848 01:29:50,931 --> 01:29:55,853 Όλα λειτουργούν, αλλά μην φύγετε τόσο γρήγορα. 849 01:29:56,061 --> 01:30:00,316 Τι όμορφο παπούτσι! Και το άλλο, έχω δύο πόδια! 850 01:30:00,524 --> 01:30:03,652 - Άσε με να φύγω. - Μην τρέχεις! 851 01:30:06,155 --> 01:30:09,283 ΛΟΥΣΙΑΝΟ ΜΠΟΥΣΑ - Ποιος είναι; - Ένας φίλος. 852 01:30:09,491 --> 01:30:16,582 Κλείσε καλά την πόρτα, για να νιώθω πιο άνετα. 853 01:30:16,790 --> 01:30:19,209 Τι όμορφο σπίτι! 854 01:30:21,045 --> 01:30:24,673 Συγγνώμη, το πόδι μου γλίστρησε μέσα. 855 01:30:30,596 --> 01:30:32,681 Ήθελε πολύ να φύγει. 856 01:30:46,362 --> 01:30:48,906 Μπορείτε να δείτε ότι είναι χαρούμενος. 857 01:30:55,120 --> 01:31:00,376 - Δείτε πώς περπατάει. - Είσαι σίγουρος; - Βεβαίως, μπορείτε να δείτε! 858 01:31:00,584 --> 01:31:03,712 Δεν έχει περπατήσει ποτέ έτσι. 859 01:32:08,027 --> 01:32:10,112 Σκύλα. 860 01:32:10,321 --> 01:32:15,951 Είναι ανώφελο να κάνεις αυτή τη γκριμάτσα, είσαι κουκλάρα. 861 01:32:23,584 --> 01:32:27,921 - Αγάπη, δεν έρχεσαι για ύπνο; -Εσύ προχώρα. Θα έρθω μαζί σας. 862 01:32:40,684 --> 01:32:42,770 Εκεί! 863 01:32:46,315 --> 01:32:49,943 Έντεκα χρόνια κοινής ζωής. Όλα στον καπνό! 864 01:32:50,194 --> 01:32:52,529 Εννιά χρόνια. 865 01:32:52,738 --> 01:32:54,782 Εννιά ή έντεκα; 866 01:32:54,990 --> 01:32:58,619 - Εννιά! - Έμοιαζε έντεκα. 867 01:32:59,662 --> 01:33:05,584 Έχουν περάσει έντεκα χρόνια. Έφυγα από το σπίτι της μητέρας μου... 868 01:33:05,793 --> 01:33:09,964 ...μετά αγοράσαμε το γκαράζ ... έχουν περάσει έντεκα χρόνια. 869 01:33:16,095 --> 01:33:18,430 Όχι! 870 01:33:18,639 --> 01:33:21,433 Με συγχωρείτε! Με συγχωρείτε! 871 01:33:46,333 --> 01:33:49,461 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 872 01:33:53,757 --> 01:33:55,968 Γεια σας; ΠΟΥ; 873 01:33:56,176 --> 01:34:00,180 Ρομπέρτο, νομίζεις... Φωτιά; Πού είναι; 874 01:34:01,807 --> 01:34:04,101 Είναι σοβαρό; 875 01:34:04,310 --> 01:34:06,645 Εντάξει, εντάξει. 876 01:34:07,938 --> 01:34:13,068 - Τι έγινε; - Τίποτα, ήταν ο Ρομπέρτο. 877 01:34:13,277 --> 01:34:19,950 Λέει ότι υπήρχε φωτιά στο γκαράζ και ο Λουτσιάνο κάηκε. 878 01:34:20,159 --> 01:34:23,662 Είναι στην κλινική και είναι σοβαρό. 879 01:34:24,621 --> 01:34:29,543 - Δεν θέλεις να πάμε; - Όχι, είναι αστείο. 880 01:34:29,752 --> 01:34:32,546 Κι αν δεν ήταν; 881 01:34:32,755 --> 01:34:36,216 Προσπάθησε να σώσει το γκαράζ και είναι σε κακή κατάσταση. 882 01:34:36,425 --> 01:34:40,596 - Δεν ξέρω αν θα σωθεί. - Δεν ξέρεις, ε; 883 01:34:41,847 --> 01:34:46,644 - Δεν είναι αστείο. - Φυσικά υπάρχει και ο παπάς. 884 01:34:48,937 --> 01:34:52,816 Είναι σοβαρό, κύριε Λεονάρντο! Είναι σοβαρό. 885 01:34:53,025 --> 01:34:57,071 Κι εσύ; Πάντα σε θεωρούσα αδερφό. 886 01:35:07,081 --> 01:35:10,084 Ομορφος! Φαίνεται αληθινό. 887 01:35:34,608 --> 01:35:38,070 - Γεια, Λουτσιάνο. - Γεια, Λεονάρντο. 888 01:35:39,822 --> 01:35:43,993 Έφαγα κάτι που με αρρώστησε. 889 01:35:45,661 --> 01:35:49,832 - Ωραίο αστείο, σωστά; - Ναι. 890 01:35:50,040 --> 01:35:54,211 - Όμορφη. - Δεν έγινε τίποτα στο γκαράζ. 891 01:35:56,005 --> 01:36:00,509 Μικρή ζημιά. Το αυτοκίνητό σας ήταν αλώβητο. 892 01:36:02,136 --> 01:36:07,224 - Καλά έκανες, καλά είσαι. - Κάνω ό,τι μπορώ. 893 01:36:07,433 --> 01:36:11,395 Ναι, είδα. 894 01:36:11,603 --> 01:36:14,356 -Μα υπερβάλλεις. - Το ξέρω. 895 01:36:16,317 --> 01:36:20,487 Ένας γεννιέται ηλίθιος και πεθαίνει ηλίθιος. 896 01:36:22,031 --> 01:36:28,287 - Συνεχίζεις να υπερβάλλεις. - Θυμάσαι εκείνη την εποχή στην επαρχία; 897 01:36:30,289 --> 01:36:37,379 - Πότε; - Όταν κλέψαμε τα πούρα του παππού σου. 898 01:36:37,588 --> 01:36:41,467 Πήγαμε να τα καπνίσουμε στον αχυρώνα. 899 01:36:44,261 --> 01:36:47,890 Ωραία φωτιά εκείνη τη φορά! Ένα κατεστραμμένο αγρόκτημα. 900 01:36:48,098 --> 01:36:51,602 Αν δεν ήσουν εκεί για να με σώσεις... 901 01:36:54,480 --> 01:36:58,317 Δυστυχώς δεν ήσουν εκεί αυτή τη φορά. 902 01:36:59,693 --> 01:37:03,989 - Πάντα ήσουν αδέξιος. - Το ξέρω. 903 01:37:05,532 --> 01:37:08,661 Όσο προετοιμάζομαι, συνεχίζω. 904 01:37:10,079 --> 01:37:12,539 Κοίτα τι χάος! 905 01:37:15,292 --> 01:37:17,378 Και. 906 01:37:18,879 --> 01:37:22,716 Είναι ένα ωραίο χάος. 907 01:37:27,429 --> 01:37:30,557 Μπράβο! οφείλω να το παραδεχτώ. 908 01:37:30,766 --> 01:37:33,477 Μπράβο. 909 01:37:33,686 --> 01:37:37,856 Άλλος, στη θέση μου, θα το πίστευε. 910 01:37:38,065 --> 01:37:45,114 - Πονάς; - Λίγο ως τα δόντια. Κάνω καλά τον ετοιμοθάνατο; 911 01:37:46,198 --> 01:37:48,659 Είσαι καλύτερος από μένα. 912 01:37:57,459 --> 01:38:02,673 Καταπληκτικός. Αν ήσουν, δεν θα το επαναλάμβανα. 913 01:38:02,881 --> 01:38:06,719 Καλύτερα από αυτό... μπορείς και να πεθάνεις. 914 01:38:06,969 --> 01:38:10,389 Ως φίλος δεν μπορείς να μου πεις τίποτα. 915 01:38:13,309 --> 01:38:19,648 Έχω πονέσει μερικές φορές. Ακόμα και με τη Τζιοβάννα... 916 01:38:19,857 --> 01:38:23,360 ...δεν κατάλαβα. 917 01:38:24,862 --> 01:38:28,615 Μπράβο, Λεονάρντο. Ωραίο σουτ. 918 01:38:32,494 --> 01:38:35,873 Η Giovanna είναι η Giovanna. 919 01:38:37,708 --> 01:38:39,877 Και είσαι εσύ. 920 01:38:41,503 --> 01:38:45,674 Τι θα γράψεις στον τάφο μου; 921 01:38:47,009 --> 01:38:49,345 Μόνο η φωτογραφία σου. 922 01:38:50,846 --> 01:38:52,931 Ως; 923 01:38:55,017 --> 01:39:00,564 - Είσαι δυνατός! - Εντάξει, φύγε τώρα. 924 01:39:03,567 --> 01:39:07,529 Δεν θέλω να είσαι εδώ όσο πεθαίνω. 925 01:39:07,738 --> 01:39:12,743 - Το άκουσα στον κινηματογράφο. - Είναι πάντα αστείο. 926 01:39:12,951 --> 01:39:15,037 Πάρα πολύ. 927 01:39:19,833 --> 01:39:22,962 Ωραίο αστείο, τέλειο. 928 01:39:45,901 --> 01:39:51,448 Το μόνο ελάττωμα του Λουτσιάνο είναι ότι δεν έχει αίσθηση του μέτρου. 929 01:39:51,657 --> 01:39:55,077 Πάρτε το αστείο πολύ μακριά. 930 01:39:55,285 --> 01:40:00,249 Ακόμη και αν γελάσουμε μαζί σας θα μπορέσουμε να το συνεχίσουμε για πάντα. 931 01:41:23,290 --> 01:41:26,418 Λουτσιάνο, έχεις κάτι να ανάψεις; 932 01:41:32,883 --> 01:41:36,136 Σε φώναξα Λουτσιάνο. Αστείος! 933 01:42:03,038 --> 01:42:06,166 Πήρα λίγο καπνό, αυτά τα τσιγάρα... 934 01:42:12,798 --> 01:42:18,012 Σε πειράζει να σε αποκαλώ Λουτσιάνο μερικές φορές; 935 01:42:20,848 --> 01:42:23,976 Μη με λες Τζιοβάννα! 936 01:42:37,489 --> 01:42:40,617 (Είναι χειρότερος από μένα!) 937 01:42:43,162 --> 01:42:48,000 (Είναι χειρότερος από μένα!) 938 01:43:06,101 --> 01:43:12,983 (τραγουδούν) Αν μπορούσα να έχω έξι δισεκατομμύρια το μήνα ... 939 01:43:13,192 --> 01:43:20,741 ...χωρίς υπερβολές θα έβρισκα σίγουρα όλη την ευτυχία. 940 01:43:20,949 --> 01:43:25,579 Σεμνή δουλειά, δεν έχω αξιώσεις. 941 01:43:28,332 --> 01:43:32,461 Δεν το αντέχω άλλο! Πες ότι η ταινία είναι κακή! 942 01:43:34,254 --> 01:43:40,511 (τραγουδούν) ​​Ένα μικρό σπίτι στα περίχωρα. 943 01:43:40,719 --> 01:43:47,393 Μια νέα και όμορφη σύζυγος, όπως εσύ. 944 01:43:47,601 --> 01:43:54,274 Αν μπορούσα να έχω έξι δισεκατομμύρια το μήνα... 945 01:43:54,483 --> 01:44:00,739 ...κάντε πολλά ψώνια, θα αγόραζα τα πιο όμορφα πράγματα που θέλετε. 946 01:44:27,891 --> 01:44:34,148 Ένα μικρό σπίτι στα περίχωρα. 947 01:44:36,066 --> 01:44:41,405 Μια νέα και όμορφη σύζυγος, όπως εσύ. 948 01:44:41,613 --> 01:44:46,910 Αν μπορούσα, έξι δισεκατομμύρια το μήνα... 949 01:44:48,704 --> 01:44:54,960 ...θα αγόραζα εισιτήριο για να ξαναδώ αυτή την ταινία! 950 01:44:55,169 --> 01:44:57,713 Απαγορεύεται το κάπνισμα!